検索ワード: flerfunktionslyktor (スウェーデン語 - 英語)

flerfunktionslyktor
reciprocally incorporated lamps

grupperade, kombinerade eller flerfunktionslyktor:
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps:

detta gäller även vid användning av flerfunktionslyktor
also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions

grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

förenklad märkning för grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor
simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

förenklad märkning av grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor.
simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

förenklad märkning för grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor,
simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

för flerfunktionslyktor ska en angivelse för den maximala ljusstyrkan för det totala helljuset uttryckas som ovan.
in the case of reciprocally incorporated headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole shall be expressed as above.

detta typgodkännandemärke kan placeras var som helst på grupperade, kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor förutsatt att
this approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:

detta typgodkännandemärke kan placeras var som helst på grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor under förutsättning att
this approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:

förenklad märkning av grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor när två eller fler lyktor är delar av ett och samma aggregat
simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly

ingen del av grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor som avger ljus skall kunna tas bort utan att typgodkännandemärket samtidigt tas bort.
no part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmit light can be removed without at the same time removing the approval mark.

samma avtalspart får inte tilldela en annan typ av grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor som omfattas av dessa föreskrifter samma typgodkännandenummer.
the same contracting party may not assign the same number to another type of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps covered by this regulation.

i punkt 6 till bilaga 3 till dessa föreskrifter ges exempel på utformningen av godkännandemärken för grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor med alla de ovan nämnda tilläggssymbolerna.
paragraph 6 of annex 3 to this regulation gives examples of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.

exempel 6: förenklad märkning för grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor godkända enligt andra föreskrifter än dessa (fig.
example 6: simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, when approved according to other than this regulation, (figure 11) (the vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.

för flerfunktionslyktor skall ett angivande av den maximala ljusstyrkan för det totala helljuset uttryckas som ovan. för flerfunktionslyktor skall en angivelse för den maximala ljusstyrkan för det totala helljuset uttryckas som ovan.
in the case of grouped or reciprocally incorporated driving beam headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole shall be expressed as above.

i figur 10 i bilaga 3 till dessa föreskrifter ges exempel på hur typgodkännandemärken för grupperade, kombinerade eller flerfunktionslyktor kan vara uppbyggda med alla de ovan nämnda tilläggssymbolerna.
annex 3, figure 10, of this regulation gives examples of arrangements of approval marks for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps with all the above-mentioned additional symbols.

för grupperade ljusfunktioner ska alla enskilda funktioner vara tända samtidigt under den tid som anges för de enskilda ljusfunktionerna enligt punkt a. detta omfattar även användningen av flerfunktionslyktor enligt punkt b, i enlighet med tillverkarens anvisningar.
in the case of grouped lighting functions all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions (a) also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions (b), according to the manufacturer's specifications.

med flerfunktionslyktor avses anordningar som har skilda ljuskällor (eller en enda ljuskälla som arbetar under olika förhållanden), helt eller delvis gemensamma linser och ett gemensamt lamphus.
‘reciprocally incorporated lamps’ means devices having separate light sources (or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body.

eller för en grupp, på ett sådant sätt att varje lampa som ingår i de grupperade eller kombinerade lyktorna eller flerfunktionslyktorna lätt kan identifieras (se fyra möjliga exempel i bilaga 2).
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified (see four possible examples in annex 2).