検索ワード: flygbesättningsmedlemmen (スウェーデン語 - 英語)

flygbesättningsmedlemmen ska genomgå
the flight crew member shall complete:

så länge flygbesättningsmedlemmen utnyttjar certifikatets befogenheter hos operatören
as long as the flight crew member is exercising the priviledges of the licence for the operator

så länge flygbesättningsmedlemmen hos operatören utnyttjar rättigheterna enligt certifikatet
as long as the flight crew member is exercising the privileges of the licence for the operator

under flygning ska flygbesättningsmedlemmen ha säkerhetsbältet fastspänt när han eller hon sitter på sin tjänstgöringsplats.
during flight, the flight crew member shall keep his/her safety belt fastened while at his/her station.

flygbesättningsmedlemmen får under flygning avlösas från sin tjänst vid manöverorganen av en annan lämpligt kvalificerad flygbesättningsmedlem.
the flight crew member may be relieved in flight of his/her duties at the controls by another suitably qualified flight crew member.

när utrustning och/eller procedurer ändras för de typer eller varianter på vilka flygbesättningsmedlemmen för tillfället tjänstgör.
when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.

när det krävs att flygbesättningsmedlemmen ska kunna flyga enligt ifr ska operatörens kompetenskontroll utföras utan yttre visuella referenser, på lämpligt sätt.
when the flight crew member will be required to operate under ifr, the operator proficiency check shall be conducted without external visual reference, as appropriate.

flygbesättningsmedlemmen ska ha fullföljt en grundläggande kurs i besättningsarbete (crm-kurs) innan produktionsflygning utan övervakning inleds.
the flight crew member shall have completed an initial crm training course before commencing unsupervised line flying.

flygbesättningsmedlemmar
flight crew members