検索ワード: flygelektronikprodukter (スウェーデン語 - 英語)

parterna åtog sig också att inte bedriva gemensam försäljning av flygelektronikprodukter och övriga produkter.
the parties alsoagreed that they would not pursue an active policy of selling avionics and non-avionics jointly.

beslutet fattades till följd av en fördjupad undersökning av marknaderna för flygplansmotorer, flygelektronikprodukter och övriga flygplansdelar och system.
this follows an in-depth investigation in the markets for aero-engines, avionics and other aircraft components and systems.

beslutet fattades till följd av en ingå ende undersökning av marknaderna för flygplansmotorer, flygelektronikprodukter och övriga flygplansdelar och -system.
the united kingdom authorities made their request on the grounds that the acquisition will affect competition on specific railway routes, in particular in the london, gatwick and brighton region, where it would create overlap between south central and thameslink, the parties' existing train operating company.

en annan fråga som kommissionen undersökte var att transaktionen skulle kunna ge upphov till sortimenteffekter. parterna skulle i synnerhet ha möjlighet att lämna kombinera erbjudanden om flygelektronikprodukter och andra produkter.
afurther issue looked into by the commission concerned the possible range of effects created by theoperation, in particular the potential to combine offers of avionics and non-avionics products.

vad gällde taws gjordes åtaganden att tillhandahålla tredje man öppna gräns snittsspecifikationer för enhetens andra flygelektronikprodukter, så att nya leverantörer kan in stallera sina produkter i flygplan som är utrustade med andra flygelektronikprodukter från den nya enheten.
this, together with the fact that complicated undertakings need careful monitoring on the commission's part months, and even years, after the decision has been taken, means that the commission is forced to devote more time and resources to the cases concerned.

kommissionen fokuserade sin undersökning på världsmarknaden för flygelektronik för kommersiella tillämpningar, eftersom marknaden för flygelektronikprodukter till rymd- och försvarsindustrin inte skulle påverkas märkbart ¡nom ees, till skillnad mot i usa.
the commission focused its investigation on the worldwide market of avionics for commercial applications,since avionics products supplied for the space and defence industries, in contrast to the situation in the us, would not have a significant impact in the eea.

samgåendet påverkade två industrisektorer, flygprodukter (jetmotorer, flygelektronikprodukter, övriga flygplansdelar och startmotorer) och industriella system (små marina gasturbiner).
the merger affected two categories of industrial sector, namely aerospace products (jet engines, avionics, non-avionics and engine starters) and industrial systems (small marine gas turbines).

en viktig faktor i kommissionens bedömning var utvidgningen av ge:s dominerande ställning på marknaden för jetmotorer för stora trafikflygplan och stora flygplan för regional trafik, dess finansiella styrka och dess vertikala integrering med köp, finansiering och leasing av flygplan till att även omfatta honeywells ledande ställning på marknaderna för jetmotorer för företagsägda flygplan, flygelektronikprodukter och övriga produkter.
an important factor in the commission’s assessment was the transfer of ge’s dominance in jet engines for large commercial and large regional aircraft, its financial strength and its vertical integration into aircraft purchasing, financing and leasing to honeywell’s leading market positions in corporate jet engines, avionics and non-avionics products.