検索ワード: flyttas jämfört med (スウェーデン語 - 英語)

jämför
quiet

jämförelseverktyg
batch renamer

& jämför filer
copy selected to clipboard (left)

jämför innehåll
compare duplicated files with same size by content.

antal jämförda kataloger:% 1
error at copying file %1 to %2!

jämför filen% 1 (% 2)...
krusader: :synchronize

i/ o- fel vid jämförelse av filen% 1 med% 2.
comparing file %1 (%2)...

följ symboliska länkar även vid jämförelser.
compare by content

jämför dubblettfiler med samma storlek med avseende på deras innehåll.
ignore date

jämför inte bara grundkatalogerna utan också deras underkataloger.
follow symlinks

antalet badplatser r ofr n d rat j mf rt med f reg en de s song.
the number of bathing areas has remained unchanged since the previous season.

en kvot n ra1 visar p en positiv utveckling och inneb ratt situationen har stabiliserats j mf rt med f reg en de s song.
the ratio is very close to 1 and, although positive, reflects a more balanced trend, compared with the previous bathing season.

ignorera datuminformation vid jämförelseprocessen. observera: användbart om filerna finns på ett nätverksfilsystem eller i arkiv.
asymmetric

havsbadplatsernas genomsnittliga kvalitet rfortfarande mycketh g ,men samtidigt noteras en kraftig frs m r i ngavs t vattnet j mf rt med bads songen2001.
although average bathing water quality remained very high in coastal areas, a sharp fall was observed in the standards recorded in the freshwater areas compared with the 2001 bathing season.

ekningen med 3 st vattenbadplatser underbads songen 2002 berorp att 6 badplatserutg tt ,medan 9 nya badplatser tillkommit j mf rt med f reg en de s song.
more specifically, three extra freshwater bathing areas were monitored during the 2002 bathing season after six were withdrawn and nine new bathing areas added compared with the previous season.

investeringarna i avloppsvattenrening kar hela tiden: r 1990 satsade staten 2,9 miljoner euro, j mf rt med 28 miljoner r 2002.
investment in wastewater treatment is growing. in 1990 the state spent eur 2.9 million and in 2002 eur 28 million.

krusader kan inte hitta något av de stödda jämförelsegränssnitten. installera ett i sökvägen. tips: krusader stödjer kompare, kdiff3 och xxdiff.
enter the filename to edit:

det kan emellertid noteras – och det rviktigt – att 96,6 % av badplatserna verensst mmermed direktivets bindandev r den ,vilket ren kning med 3,7 procentenheter j mf rt med f reg en de s song ,och att andelen badplatser som inte verensst mmermed de bindandev rdena har minskat i motsvarande grad till 3,4%.
nevertheless, one important point to note is that 96.6 % of bathing areas — 3.7 percentage points more than in the previous bathing season — complied with the mandatory values laid down in the directive and the percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by the same proportion to 3.4 %.