プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de skulle vidare kunna ta emot ansökningshandlingar och utföra forskningsuppdrag.
parliament wants the commission to provde financial help to strengthen nigeria's legal and democratic structures and the nigerian government is urged to take steps to put an end to the use of the death penalty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vid fördelningen av forskningsuppdrag måste konkurrenskraften inom hela europeiska unionen övervägas.
the competitiveness of the entire european union must be taken into account when research contracts are being awarded.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vet att kommissionen arbetar med detta och att man har organiserat ett forskningsuppdrag.
i know that the commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
avbrott i studierna kan göras på grund av militärtjänst, forskningsuppdrag, graviditet eller sjukdom.
this training may be interrupted for reasons such as military service, scientific missions, pregnancy or illness.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
detta gäller både deras utbildning och överlåtandet av viktiga forskningsuppdrag på dem , ensamt eller i grupp .
this relates both to their training and also to the award of important research contracts, whether these are to be carried out by researchers acting on their own or in a team.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
fördelningen mellan kvinnor och män när det gäller forskningsuppdrag på kort sikt (målet för 2006 är 45 %).
gender composition of those undertaking short-term research missions (target 2006 45 %)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
lärare och personal i europeiska unionens masterkurser skall beviljas stöd för högst tre månader för undervisnings- eller forskningsuppdrag med anknytning till kursverksamheten.
teachers and staff involved in european union masters courses would be granted support for up to three months for teaching or research assignments linked to course activities.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
1 000 lärare eller forskare från hela världen kommer att kunna vara gäster vid europeiska universitet för undervisnings- eller forskningsuppdrag under i genomsnitt tre månader.
these students will receive an average of eur 1 600 per month to study on a postgraduate course within erasmus mundus.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
jag anser att nätverkets informations- och forskningsuppdrag bör breddas till att omfatta produktion av studier, analyser och utvärderingar av tillämpningen och genomförandet av direktiven.
i believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
1 000 lärare eller forskare från hela världen kommer att kunna vara gäster vid europeiska universitet för undervisnings- eller forskningsuppdrag under i genomsnitt tre månader.
one thousand lecturers or researchers from throughout the world will be able to visit european universities for teaching or research assignments of an average of three months.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
gemenskapen kan ge ekonomiskt stöd till akademiker från tredje land som besöker erasmus mundus masterkurser för att utföra undervisnings- och forskningsuppdrag samt annat akademiskt arbete i de utbildningsanstalter som deltar i erasmus mundus masterkurser.
the community may provide financial support to third-country scholars visiting the erasmus mundus masters courses, with a view to carrying out teaching and research assignments and scholarly work in the institutions participating in erasmus mundus masters courses.
kommissionen ska fastställa ett förfarande varigenom medlemsstater, personer och företag genom kommissionens förmedling kan utbyta preliminära eller slutgiltiga forskningsresultat, i den mån det inte gäller resultat som gemenskapen har rätt till på grund av forskningsuppdrag som kommissionen har lämnat.
the commission shall establish a procedure by which member states, persons and undertakings may use it as an intermediary for exchanging provisional or final results of their research, insofar as these results have not been acquired by the community under research contracts awarded by the commission.
den mångfald av information som tillhandahålls av observationsorganet och dess möjligheter att utföra ”skräddarsydda” forskningsuppdrag är inte endast en nödvändighet för branschen utan har också visat sig vara viktig för beslutsfattare såväl i medlemsstaterna som i gemenskapen.
the wide scope of the information made available by the observatory and its capacity to provide 'customised' researches, is not only essential for the industry but has also proved important for the policymakers, both at national and community levels.
den mångfald av information som tillhandahållits av observationsorganet och dess möjligheter att utföra ”skräddarsydda” forskningsuppdrag är inte bara en nödvändighet för branschen utan har också visat sig vara viktig för beslutsfattare, såväl i medlemsstaterna som i gemenskapen.
the wide scope of the information made available by the observatory and its capacity to provide 'customised' research, is not only essential for the industry but has also proved important for policymakers, both at national and community levels.
de nationella beslutsfattarnas vidsynthet kommer att bli avgörande för att kommissionen skall kunna genomföra sina ambitiösa planer. beslutsfattarna måste dock frigöra sig från tanken på att vilja subventionera den egna nationens näringsliv när forskningsuppdragen skall fördelas.
whether the commission ' s ambitious projects are realised will depend on the breadth of vision demonstrated by national decision makers, who must rid themselves of the notion that the awarding of research contracts is a means of subsidising their own national economies.