プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag delar er kritik vad gäller förhållandet mellan trans portinfrastrukturen och miljövänliga fortskaffningsmedel.
it has not reached the azores, in spite of the enormous sums that re gion needs to invest in the environment and transport, jointly with the cohesion fund.
kommissionen diskuterar mycket intensivt med sammanhållningsländerna om nödvändigheten att göra framsteg, just på järnvägsområdet och med andra miljövänliga fortskaffningsmedel .
the commission is involved in intensive discussions with the cohesion countries about the need for progress to be made in the rail sector and in other environmentally friendly areas of transport.
det andra beslutet är en bekräftelse av kommissionens åsikt att stöd till inköp av fortskaffningsmedel inte är av gemensamt intresse på marknader med överkapacitet.
the latter decisionstrengthens the commission’s policy stance that aid for the purchase of means of transport is not in the community interest in markets suffering from overcapacity.
i vårt land, särskilt i de större städerna, är skotrar och mopeder ytterst populära fortskaffningsmedel och ett fungerande alternativ till bilar.
in our country, especially in the major cities, scooters and mopeds are extremely popular forms of transport and are valid alternatives to cars.
här i europaparlamentet har vi verkat för den europeiska bussen genom att förespråka att det måste bli möjligt samt lättare för äldre människor att färdas med offentliga fortskaffningsmedel .
we in parliament have been staunch advocates of the european bus and have expressed the view that getting on and off public transport must be made easier, or indeed possible, for elderly people.
de som väntar sig materiella fördelar av dessa är beredda att göra allt underordnat deras frihet att använda dessa fortskaffningsmedel. de glömmer de negativa konsekvenserna för deras medmänniskor och för miljön .
those who seek material gain from cars or aircraft are prepared to subordinate everything to their freedom to use these modes of transport, and overlook the adverse effects on their fellow human beings and the environment.
granskaren godtog däremot varumärkesansökan till den del denna avsåg "fortskaffningsmedel för transport i luften eller på vatten, delar till dessa".
moreover, prior to the proceedings before the court, the applicants did not have access to the first consulting report or to the letter concerning sidmar, which they were able to consult just before the oral hearing in the present cases.
jag föreslår att de ansvariga organen går i god för att transporttjänsten kommer att fungera även om inga sammanträden hålls på fredagar , för det kommer att vara flera ledamöter som ändå utnyttjar hela torsdagen och som vill ha möjlighet att på fredagen ta sig till sina fortskaffningsmedel .
i should like to suggest that those responsible ensure that, even if no sittings are held on a friday, official cars are still made available, because there will be many members who will, in any case, wish to make full use of the thursday here and who will need to have some way of reaching the airport or the railway station on the friday.
den har påpekat att förbudet mot anbringande av solskyddsfilm på glasrutor i fordon inte är totalt utan partiellt, eftersom det inte gäller vare sig för glasrutorna till lastutrymmet på motorfordon för godstransport eller för fortskaffningsmedel som inte är motorfordon, till exempel båtar.
it observes, in that regard, that the ban on affixing tinted film to the windows of vehicles is not total but partial, as it does not apply either to the goods compartments of goods vehicles or to non-wheeled vehicles such as ships.
kriterierna i artikel 7 c–e i direktiv 95/46/eg är de som är mest relevanta när det gäller utbyte av kontaktspårningsuppgifter för enskilda personer inom systemet (dvs. kontaktuppgifter avseende den smittade personen, fortskaffningsmedel och andra uppgifter som rör personens färdvägar och vistelseorter, information om personer som har besökts och personer som kan ha utsatts för smitta) [11].
the criteria laid down in article 7(c), (d), and (e) of directive 95/46/ec are the most relevant for the exchange of contact tracing data (e.g. contact details of the infected person, conveyance and other data related to the person’s travel itinerary and places of stay, information on visited persons and persons potentially exposed to contamination) of individuals within the ewrs [11]: