プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mottagaren skall ha en fotodetektor vars spektrala känslighet är proportionell mot den fotopiska luminositetsfunktionen hos en cie 1931 standardobservatör för kolorimetrifärgat ljus (se tabell).
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
mottagaren ska ha en fotodetektor vars spektrala känslighet är proportionell mot den fotopiska luminositetsfunktionen i den kolorimetriska normalbetraktaren cie (1931) (se tabell).
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
utrustningen ska bestå av en ljuskälla, en hållare för provexemplaret, en mottagarenhet med fotodetektor och ett indikatorinstrument (se figur 1) samt medel för att undanröja effekterna av ströljus.
the apparatus shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver unit with a photodetector and an indicating meter (see figure 1), and a means of eliminating the effects of extraneous light.
instrumentet skall vara försett med en sond med diametern 5,95 millimeter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) som har en fotodiod (siemens led av typen lyu 260-eo och en fotodetektor av typen 58 mr) samt ett manöveravstånd på 0–120 millimeter.
the apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade of the top of the probe) containing a photodiode (siemens led of the type lyu 260-eo and photodetector of the type 58 mr) and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.