検索ワード: frågeformulärsvaren (スウェーデン語 - 英語)

de uppgifter som nämns i b kan inhämtas från olika källor, t.ex. klagomålet och frågeformulärsvaren från de enskilda producenterna och dubbelkontrolleras mot uppgifter från intresseorganisationer för producenter eller offentliga källor.
the information mentioned supra (b) can be obtained from different sources, such as the complaint and questionnaire replies from individual producers and can be cross-checked with data available from producer associations or government sources.

(46) Även frågeformulärsvaren från de tre företag som begärt individuell behandling undersöktes och det konstaterades att bristerna och oriktigheterna i dessa var sådana att det skulle bli orimligt svårt att komma fram till ett rimligt tillförlitligt avgörande.
(46) the replies to the anti-dumping questionnaire by the three companies requesting individual examination were also examined and it was found that they were significantly deficient and incorrect to such an extent that this would cause undue difficulty in arriving at a reasonably accurate finding.

(59) resultaten av kontrollbesöken på plats och av genomgången av frågeformulärsvaren föranledde ett antal korrigeringar av den metod för kostnadsfördelning som företagen utarbetat enkom för denna undersökning, särskilt när det gäller fördelningen av tullrestitution och förpackningskostnader.
(59) a number of corrections had to be introduced to the cost allocation methods which the companies had elaborated exclusively for the purpose of the present investigation, including the allocation of duty drawback and packing expenses, on the basis of the findings of the on spot verifications and the analysis of the replies.

företaget lämnade dock så många reviderade versioner av sitt frågeformulärsvar vid kontrollbesöket att detta i betydande mån hindrade undersökningen, eftersom ingen av de reviderade versionerna överensstämde med företagets räkenskaper.
it should be noted that this company provided several revised versions of its questionnaire response during the verification visit to an extent that significantly impeded the investigation as it was not possible to reconcile any of the different versions with its accounts.