検索ワード: från vilket perspektiv som det ses (スウェーデン語 - 英語)

fem år, men från vilket datum ?
five years- but from which date?

positionen från vilket delordet bestäms.
the position from which the part word is to be determined.

området från vilket data skall läsas.
the range from which data is to be taken.

datum från vilket pensionen beviljades: …
date from which the pension was due: …

det är intressanta perspektiv, som alla bör uppmärksamma.
these are interesting perspectives, which warrant everyone’s attention.

paddyris från vilket endast ytterskalet har avlägsnats.
paddy rice from which only the husk has been removed.

ett snävt perspektiv som endast handlar om ekonomisk förändring,
a narrow perspective relating only to economic change;

det finns två perspektiv som faktiskt inte ger någon skillnad alls.
there are two points of view, with no real great difference between them.

samordningen skall numera ses i samma perspektiv som det europeiska medborgarskapet och skapandet av ett socialt europa.
coordination must therefore be seen from the perspective of european citizenship and the building of a social europe.

vi välkomnar georgiens åtagande att arbeta för bättre relationer med eu utifrån det perspektiv som det östra partnerskapet skapar.
we welcome georgia's commitment to working to improve relations with the eu on the basis of the perspective that the eastern partnership creates.

vilka perspektiv skall anläggas på vilka frågeställningar?
the way ahead - prospects and challenges

från vilka?
from whom?

någon från vilken
predecessor in title

strukturanpassning skulder vilka perspektiv skall anläggas på vilka frågeställningar ?
structural adjustment debt the way ahead - prospects and challenges

sortgrupp från vilken överföring sker
group of varieties from which transfer is made

gas, från vilken svavel avlägsnas
gas from which the sulphur is removed

i så fall från vilken tidpunkt?
if so, from when onwards ?

från vilka de använda druvorna härrör.
from which the grapes used are derived.

potatis från vilken skalet avlägsnats genom ångbehandling.
potatoes from which the skin is removed using steam treatment.

antalet llna-försök från vilka data erhållits.
number of llna studies from which data were obtained.