検索ワード: fragaria (スウェーデン語 - 英語)

fragaria
fragaria

fragaria l.
fragaria l.

fragaria vesca
fragaria vesca

jordgubbar (fragaria l.),
strawberry (fragaria l.),

jordgubbe, smultron och smulgubbe (fragaria spp.)
strawberries (fragaria spp.)

fragaria vesca seed är fröna från smultron, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca seed is the seeds obtained from the strawberry, fragaria vesca, rosaceae

fragaria chiloensis extract är ett extrakt av frukten från ananassmultron, fragaria chiloensis, rosaceae
fragaria chiloensis extract is an extract of the fruit of the strawberry, fragaria chiloensis, rosaceae

fragaria vesca fruit kommer från den torkade frukten från smultron, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca fruit is a plant material derived from the dried fruit of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae

fragaria virginiana mill., f. chiloensis (l.) mill. och f. vesca l.:
fragaria virginiana mill., f. chiloensis (l.) mill. and f. vesca l.:

fragaria vesca juice är en vätska som pressas ur det färska fruktköttet från jordgubbe, fragaria vesca, rosaceae
fragaria vesca juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the strawberry, fragaria vesca, rosaceae

gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras under 2005 på föröknings- och plantmaterial av fragaria x ananassa duch.
community comparative trials and tests shall be carried out in 2005 on propagating and planting material of fragaria x ananassa duch.

­— är belägen minst 200 meter från alla andra plantor av släktet fragaria som inte uppfyller villkoren i detta beslut,
— situated at least 200 m from any other plants of the genus fragaria which do not satisfy the conditions of this decision, and

denna norm gäller för jordgubbar av sorten fragaria l, avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte jordgubbar avsedda för industriell bearbetning.
this standard applies to strawberries of varieties (cultivars) grown from the genus fragaria l. to be supplied fresh to the consumer, strawberries for industrial processing being excluded.

i de fall föröknings- och plantmaterial av fragaria x ananassa duch. regelmässigt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier, skall medlemsstaterna ta prover på detta material och göra dessa tillgängliga för kommissionen.
in so far as propagating and planting material of the plants of fragaria x ananassa duch. is usually reproduced or marketed in their territories, the member states shall take samples of this material and make it available to the commission.

avsnitt ii: växter av cydonia mill., malus mill., prunus l. och pyrus l. och deras hybrider och fragaria l., avsedda för plantering, annat än frön
section ii: plants of cydonia mill., malus mill., prunus l. and pyrus l. and their hybrids and fragaria l., intended for planting, other than seeds

virus och virusliknande organismer hos cydonia mill., fragaria l., malus mill., prunus l., pyrus l., ribes l., rubus l. och vitis l., såsom:
viruses and virus-like organisms of cydonia mill., fragaria l., malus mill., prunus l., pyrus l., ribes l., rubus l. and vitis l., such as:

enligt direktiv 2000/29/eg får jordgubbs- och smultronplantor (fragaria l.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av medelhavsländerna, australien, nya zeeland, kanada och förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
under directive 2000/29/ec, plants of strawberry (fragaria l.), intended for planting, other than seeds, originating in non-european countries, other than mediterranean countries, australia, new zealand, canada and the continental states of the united states of america, may not in principle be introduced into the community.