検索ワード: fri prövningsrätt (スウェーデン語 - 英語)

full prövningsrätt
power of unlimited jurisdiction

fri
free

oinskränkt prövningsrätt
order for enforcement

utövande av full prövningsrätt
the commission’s competence in relation to the control of concentrations

koncessionshavaren väljs ut genom anbudsförfarande eller genom prövningsrätt.
the choice of the concessionaire is done by a tender or on a discretionary basis.

därför kunde förstainstansrätten inte utöva sin prövningsrätt avseende bedömningen av åtgärderna.
as a result, the court was not able to exercise its power of review over the assessment of those measures.

inom ramen för sin fulla prövningsrätt sankte förstainstansrätten böterna till 65 449 000 euro.
(first regulation implementing articles 85 and 86 of the treaty, oj, english special edition 1959-1962,p. 87).

domstolen bör i detta hänseende ges oinskränkt prövningsrätt i enlighet med fördragets artikel 172.
whereas compliance with this regulation must be enforceable by means of fines and periodic penalty payments ; whereas the court of justice should be given unlimited jurisdiction in that regard pursuant to article 172 of the treaty ;

med förbehåll för domstolens prövningsrätt bör kommissionen ges exklusiv behörighet att tillämpa denna förordning.
the commission should be given exclusive competence to apply this regulation, subject to review by the court of justice.

de administrativa utgifterna hör till eu : s budget, men beträffande driftsutgifterna har rådet prövningsrätt.
administrative expenditure is part of the eu budget, but the council has discretionary powers with regard to operational expenses.

har antagit bestämmelser som fastställer en laglig rätt till stöd enligt objektiva kriterier och utan vidare prövningsrätt för medlemsstaten.
the member state has adopted legal provisions establishing a legal right to aid according to objective criteria and without further exercise of discretion by the member state.

denna situation leder till en begränsad prövningsrätt i de flesta medlemsstaterna, som har straffrättsliga regler för miljöbrott.
this situation limits proceedings in the member states, most of which have their own penal sanctions for environmental crimes.

domstolen har oinskränkt prövningsrätt enligt fördragets artikel 172 att pröva beslut genom vilka kommissionen har fastställt böter eller viten.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction within the meaning of article 172 of the treaty to review decisions whereby the commission has fixed a fine or periodic penalty payment;

b) har antagit bestämmelser som fastställer en laglig rätt till stöd enligt objektiva kriterier och utan vidare prövningsrätt för medlemsstaten.
(b) the member state has adopted legal provisions establishing a legal right to aid according to objective criteria and without further exercise of discretion by the member state.

enligt artikel 21 i förordningen om företagskoncentrationer är kommissionen ensam behörig att fatta beslut enligt denna förordning, med förbehåll för domstolens prövningsrätt.
the courtrecalled that it is for the member states to decide onthe degree of protection which they wish to afford topublic health and on the way in which that protectionis to be achieved.

konkurrens — böter — belopp — kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — domstolsprövning — full prövningsrätt
competition — fines — amount — discretion of the commission — judicial review — unlimited jurisdiction

Överklagande ­ konkurrens ­artikel 85.1 i eg­fördraget (nu artikel 81.1 eg) ­ böter ­fastställelse av beloppet ­motivering ­ full prövningsrätt
measures having equivalent effect to a quantitative restriction ­ purely internal situation ­ manufacture and marketing of emmenthal cheese without rind

domstolen har oinskränkt prövningsrätt enligt fördragets artikel 172 att pröva beslut genom vilka kommissionen har fastställt böter eller viten. domstolen kan upphäva, sätta ned eller höja ålagda böter eller viten.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction within the meaning of article 172 of the treaty to review decisions whereby the commission has fixed a fine or periodic penalty payment ; it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

domstolen har oinskränkt prövningsrätt enligt fördragets artikel 172 (*) att pröva beslut genom vilka kommissionen har fastställt böter eller viten. domstolen kan upphäva, sätta ned eller höja ålagda böter eller viten.
the court of justice shall have unlimited jurisdiction within the meaning of article 172 of the treaty (*) to review decisions whereby the commission has fixed a fine or periodic penalty payments: it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

direktiv — enskildas rätt att föra talan mot rättsakter — talan om ogiltigförklaring — prövningsrätt — avtal om socialpolitik — ställ­ningen hos arbetsmarknadens parter.
overturning its ruling of 29 may 1997 in case c-400/95 larsson, the court therefore held that, where a woman was absent because of a preg­nancy-related illness and where that illness arose during pregnancy and persisted during and after maternity leave, not only her absence during maternity leave but also that extending from the start of her pregnancy to the start of her mater­nity leave could not be taken into account for the purposes of calculating the period which would justify her dismissal under national law.