検索ワード: frihetsberövad (スウェーデン語 - 英語)

tros vara frihetsberövad.
unknown, believed captured.

frihetsberövad sedan juni 2007.
in custody as of june 2007.

Övriga upplysningar: frihetsberövad i juni 2007.
other information: in custody as of june 2007.

nu är han själv frihetsberövad och fängslad.
he is now himself detained and imprisoned.

Övriga upplysningar: var frihetsberövad i juni 2009.
other information: in custody as at june 2009.

förmånstagaren är häktad, frihetsberövad eller fängslad.
the base rate is 7 000 huf/year and the factor in this case is 1.

Övriga upplysningar: frihetsberövad i frankrike sedan maj 2004.
other information: in custody in france as of may 2004.

frihetsberövad genom monucs försorg i bunia i oktober 2003.
arrested by monuc in bunia in october 2003.

inte möjligt att ange eftersom personen för närvarande inte är frihetsberövad
not applicable, because the person is currently not in custody

greps i juni 2010 och hålls nu frihetsberövad i kinshasas centralfängelse.
as of june 2010, has been arrested and is now being held in kinshasa central prison.

Övriga upplysningar: frihetsberövad i algeriet sedan oktober 2004.”
other information: in detention in algeria since october 2004.’

frihetsberövad i förenade kungariket sedan december 2008 (i mars 2009).
in custody in the united kingdom since december 2008 (as at march 2009).

Övriga upplysningar: var frihetsberövad i förenta staterna mellan 2001 och 2007.
other information: was in custody of the united states of america between 2001 and 2007.

skriftlig. - (en) jag beklagar att gilad shalit är frihetsberövad.
in writing. - i wish to express my regret in view of the imprisonment of gilad shalit.

Övriga upplysningar: frihetsberövad och placerad i husarrest i kinshasa sedan mars 2005.
other information: arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.

Övriga upplysningar: är enligt uppgift från juni 2007 frihetsberövad sedan december 2001.”
other information: in custody since december 2001, as of june 2007.’

Övriga upplysningar: för närvarande frihetsberövad i förenade kungariket” ersättas med följande:
other information: currently in custody in the united kingdom.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

3.7.2.4 förhållanden under vilka den misstänkte eller tilltalade hålls frihetsberövad (artikel 4)
3.7.2.4 detention conditions (article 4(4))

Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: bghfcl66r28z352g, b) var frihetsberövad i italien i juni 2009.
other information: (a) italian fiscal code: bghfcl66r28z352g, (b) in detention in italy as at june 2009.

frihetsberövad genom monuc:s (förenta nationernas uppdrag i demokratiska republiken kongo) försorg i bunia i oktober 2003.
arrested by monuc in bunia in october 2003.