検索ワード: fruktrester (スウェーデン語 - 英語)

sprit av fruktrester
fruit marc spirit

g) sprit av fruktrester:
(g) fruit marc spirit:

sprit av fruktrester får inte smaksättas.
fruit marc spirit shall not be flavoured.

alkoholhalten i sprit av fruktrester ska vara lägst 37,5 volymprocent.
the minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.

sprit av fruktrester får endast innehålla tillsats av sockerkulör för att anpassa färgen.
fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

försäljningsbeteckningen ska bestå av namnet på frukten följt av ”sprit av fruktrester”.
the sales denomination shall consist of the name of the fruit followed by ‘marc spirit’.

framställningsprocessen för sprit av frukt och fruktrester inbegriper mosning och jäsning av hela frukten, följt av destillation.
the production process for fruit spirits and fruit marc spirits involves mashing and fermentation of the whole fruit, followed by distillation.

den framställs uteslutande genom att andra fruktrester än druvrester jästs och destillerats till en alkoholhalt som är lägre än 86 volymprocent.
it is obtained exclusively by fermentation and distillation at less than 86 % vol.

det namn under vilket drycken säljs skall vara namnet på frukten, följt av ”sprit av fruktrester”.
the name under which fruit marc spirit is sold shall be the name of the fruit followed by ‘marc spirit’.

det framgår av begäran om förhandsavgörande att sylten innehåller gelébildaren pektin som består av "syror i utspädd koncentration, företrädesvis av inre delar av citrusfruktskal, fruktrester och finhackade sockerrör" och olika ämnen, såsom bly, kadmium samt pesticiderna procymidon och vinclozolin.
according to the order for reference, the jam is made up of the pectin gelling agent which 'dilutes acids obtained principally from the