検索ワード: funktionsodugligt (スウェーデン語 - 英語)

funktionsodugligt skick
inoperable condition

”om förarkortet är skadat, funktionsodugligt eller om föraren inte är i besittning av förarkortet, skall föraren
‘where a driver card is damaged, malfunctions, or is not in the possession of the driver, the driver shall:

led d iv i första stycket gäller inte för ersättningsfordon som används kortvarigt i samband med att det fordon som normalt sett används är funktionsodugligt.
point (d)(iv) of the first subparagraph shall not apply to the use of a replacement vehicle during a short breakdown of the vehicle normally used.

ionsys kommer att fungera i 24 timmar efter att det applicerats eller tills 80 doser har tillförts, beroende på vilket som inträffar först, och blir därefter funktionsodugligt.
ionsys will operate for 24 hours after it is applied or for 80 doses, whichever comes first, and will then become inoperative.

ett virrvarr av befogenheter , avsaknad av avgränsade handlingsområden , tjänsteföreskrifter för personalen vid dessa europeiska organ ... allting är flytande, invecklat och när allt kommer omkring funktionsodugligt.
confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these european agencies... everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable.

hissarna är absolut funktionsodugliga, eller också är arkitekterna som har ritat dessa hissar det.
the lifts are absolutely useless- either that or the architects who planned them are.