検索ワード: gångjärnssidan (スウェーデン語 - 英語)

för att minimera operatörens inverkan på mätningen skall operatören stå på behållarens baksida (gångjärnssidan).
to minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side).

för att minimera operatörens inverkan på mätningen skall operatören stå på behållarens baksida (gångjärnssidan) i fråga om behållare på fyra hjul, eller på högra sidan av behållaren (mellan mikrofonläge 10 och mikrofonläge 12) i fråga om behållare med två hjul.
to minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side) for the four-wheel containers, or on the right side of the container (between microphone position 10 and microphone position 12) for the two-wheel containers.