検索ワード: gapskratt (スウェーデン語 - 英語)

laughing out loudly (gapskratt)
laughing out loudly

ett headset och ett verkligt gapskratt
how a headset can bring a laugh to life

vår kollega ole krarup kunde med rätta framhålla, att om medborgarna fick reda på hur krångliga de här bestämmelserna är, så skulle de fastna någonstans mellan gapskratt och förskräckelse.
our colleague, ole krarup, rightly highlighted the fact that if our citizens became aware of such complex provisions, they would not know whether to laugh or cry.

ledamöter, era inledande hån när jag klagade över detta den 5 juli och era gapskratt har bara bidragit till att öka det andalusiska folkets önskan att respekteras, att det inte skall förödmjukas med skamliga förklaringar och att man inte skall tvinga det att utstå en onödig risksituation.
ladies and gentlemen, your initial jeers, when i condemned this case on 5 july, and your laughter, have simply increased the desire of the andalusian people to be respected and not to be humiliated with shameful explanations and to be obliged to endure an unnecessary situation of risk.

aamof: as a matter of fact (i själva verket) afaik: as far as i know (så vitt jag vet) aise: as i see it (som jag ser det) bfn: bye for now (hej då) bion: believe it or not (tro det eller ej) brb: be right back (snart tillbaka) btw: by the way (förresten) cmiiw: correct me if i am wrong (rätta mig om jag har fel) fud: fear, uncertainty, and doubt (rädsla, osäkerhet och tvivel) fwiw: for what it' s worth (för vad det är värt) fyi: for your information (så att du vet) hth: hope this helps (hoppas det här hjälper) iirc: if i recall correctly (om jag minns rätt) imho: in my humble opinion (enligt min enkla mening) lol: laughing out loud (gapskratt) myob: mind your own business (sköt dig själv) pita: pain in the ass (satans irriterande) rotfl: rolling on the floor laughing (jag skrattar så att jag kiknar) rtfm: read the fine manual (läs den utmärkta manualen) sop: standard operating procedure (normal arbetsgång) tia: thanks in advance (tack på förhand) ymmv: your mileage may vary (du kan få olika resultat)
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary