検索ワード: gasförbrukningsuppgifter (スウェーデン語 - 英語)

tillgång till konkurrenternas dagliga gasförbrukningsuppgifter vilket ger företaget betydande fördelar
access to the daily gas nomination of its main proprietary information about its competitors’ costs, conferring it a significant advantage;

genom koncentrationen kommer edp också att ha tillgång till turbogás dagliga gasförbrukningsuppgifter (inbegripet andra gaskombiverk som gdp kan leverera till i framtiden). detta är uppgifter som gaskombiverk lämnar en dag i förväg om sin planerade gasförbrukning per timma.
further to the merger, edp will also have access to the daily gas nominations of turbogás (and of other ccgts possibly supplied by gdp in the future), that is the information one day in advance about the volume of gas that the ccgt plans to consume on an hourly basis.

här avses: i) edp:s möjligheter och incitament till att kontrollera gaspriser och öka sina konkurrenters kostnader och därmed hindra sina nuvarande och potentiella konkurrenter samt hindra marknadsinträde, ii) edp:s möjligheter att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk, till nackdel för konkurrerande kraftverk av denna typ, samt iii) edp:s tillgång till konfidentiell information om sina konkurrenters kostnader och dagliga gasförbrukningsuppgifter, vilket ger företaget betydande fördelar.
that is: (i) edp’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) edp’s ability to manage the constraints in the gas supply to ccgts to the detriment of competing ccgts; (iii) edp’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.