検索ワード: gatan (スウェーデン語 - 英語)

gatan
gatan

hjälp grodan över gatan
help the frog cross the street

jag träffade fred på gatan.
i met fred on the street.

vad heter den här gatan?
what is the name of this street?

gränsande med fasaden mot gatan
bordering with its frontage on the street

den här gatan heter bullergatan.
“this part of town is called hassle street.

det ligger affärer längs gatan.
there are stores along the street.

mer nedskräpning på gatan och mer infravärme
increased street litter and use of air heaters

2 gator kommer hushållssoporna på gatan.
the system will reduce the amount of litter in the old town and replace the need for curb- side collection of household waste.

Över gatan från huset fanns en parkeringsplats.
across the road from the house there was a car park.

det är gammalt som gatan, men det fungerar.
it is as old as the hills, but it works.

den riktas inte tillräckligt mot mannen på gatan .
it is poorly targeted at the man in the street.

vi vill inte stöta på folk som sover på gatan .
we do not want to tread on people sleeping in the street.

jag har sett tamilska män trakasseras på gatan av regeringstrupper .
i have seen tamil men being harassed on the streets by government troops.

samtidigt kastas tusentals arbetstagare ut på gatan , i arbetslöshet .
at the same time, thousands of workers are being thrown out into the street of unemployment.

det är i själva verket gammalt som gatan och helt oundvikligt.
in fact, it is as old as the hills and completely unavoidable.

gå över gatan från stationen (ca 100 meter) till vasagatan.
go across the street from where the train stops (approx 100 metres) to vasagatan.

en stund senare passerade specerihandlarens pojke på andra sidan gatan.
in another moment, the grocer's boy passed on the opposite side of the street.

den information mannen på gatan får är anekdotisk, oorganiserad och ofta felaktig .
the information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.

specerihandlarens pojke korsade gatan och intog ställning på andra sidan trappan.
the grocer's boy came across, and took up a position on the other side of the step.