プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
varje ledamot kan uppvisa gedigna meriter.
there is no doubt that reform is necessary.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jag vill också tacka lisi för hans gedigna arbete .
i also wish to thank mr lisi for his sterling work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
avslutningsvis vill jag tacka föredraganden för hans gedigna arbete .
finally, i would like to thank the rapporteur for his excellent work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
efter mötet talade han endast om små men gedigna steg .
after the meeting he spoke only of small solid steps.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
herr talman! jag vill tacka lamassoure för hans gedigna arbete .
mr president, i want to thank mr lamassoure for his sterling work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
strategin bör baseras på gedigna grunder för varaktigt välstånd för européerna .
it should be based on solid foundations of sustainable well-being for europeans.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
i sitt gedigna betänkande säger baroness nicholson of winterbourne det också från början .
in her solid report, baroness nicholson makes no bones about this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill avsluta genom att tacka díez de rivera för hennes ambitiösa och gedigna betänkande .
i must congratulate mrs díez de rivera on her serious, high quality piece of work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
har gedigna kunskaper i ett av europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett andra,
have a thorough knowledge of one of the official languages of the european union and a satisfactory knowledge of a second;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
jag vill först gratulera vår kollega mechtild rothe till hennes gedigna arbete och till hennes realism .
may i first of all commend my colleague mechtild rothe for the quality of her work and her sense of realism.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag vill särskilt tacka föredraganden oomen-ruijten för det mycket gedigna arbete som hon har utfört.
in particular, i want to thank the rapporteur, mrs oomen-ruijten, for the very substantial work that she has done on all of this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
(sl) vi väljer oftast ändringar och åtgärder enbart om det grundas på gedigna fakta.
(sl) we usually opt for changes and measures only if they are based on solid facts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
fru ordförande, fru kommissionär, kolleger! först vill jag verkligen gratulera kollega blokland till hans gedigna betänkande .
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, firstly my compliments to mr blokland on his excellent report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
enligt artikel 3.2 i beslut 235/2008/eg ska organets ledamöter utses bland experter med gedigna kunskaper i statistik.
according to article 3(2) in decision no 235/2008/ec, the members of the board are to be selected from among experts possessing outstanding competence in the field of statistics,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
(de) herr talman! jag vill tacka jean-claude trichet och hans kolleger för deras gedigna samarbete hittills.
(de) mr president, i would like to thank mr trichet and his colleagues for their solid cooperation thus far.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。