検索ワード: gemeinde (スウェーデン語 - 英語)

landkreis resp. gemeinde
rural district/municipality

standort gemeinde st blasen”
standort gemeinde st blasen’

gemeinde simmern och st. goar-oberwesel.
the gemeinde simmern and st. goar-oberwesel;

i distriktet germersheim: gemeinde lingenfeld, belheim och germersheim.
in the kreis germersheim: the gemeinde lingenfeld, bellheim and germersheim;

Åtgärden finansierades genom medel från respektive kreisverwaltung samt gemeinde schweich.
the scheme was financed from funds of the district administrations and of the schweich local authority.

i distriktet rhein-sieg: gemeinde rheinbach, swisttal och meckenheim.
in the kreis rhein-sieg: the gemeinde rheinbach, swisttal and meckenheim;

stödet var begränsat till tre landkreis och en gemeinde i rheinland-pfalz.
the aid was limited to three rural districts and one municipality in rhineland-palatinate.

i gemeinde rheinböllen: delkommunerna benzweiler, kisselbach, liebshausen och steinbach;
in the gemeinde rheinböllen: the municipalities benzweiler, kisselbach, liebshausen and steinbach;

i distriktet birkenfeld: gemeinde baumholder och truppenübungsplatz baumholder, birkenfeld och rhaunen;
in the kreis birkenfeld: the gemeinde baumholder and truppenübungsplatz baumholder, birkenfeld, rhaunen;

i gemeinde herrstein: delkommunerna allenbach, bruchweiler, kempfeld, langweiler, sensweiler och wirschweiler.
in the gemeinde herrstein: the municipalities allenbach, bruchweiler, kempfeld, langweiler, sensweiler and wirschweiler;

den nämnda stödordningen finansierades med offentliga medel från respektive kreis och en gemeinde i den tyska delstaten rheinland-pfalz.
the aid scheme in question was financed from public funds of the districts concerned and of one municipality in the german land rhineland-palatinate.

i distriktet ludwigshafen: gemeinde dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg och altrip.
in the kreis ludwigshafen: the gemeinde dudenhofen, waldsee, böhl-iggelheim, schifferstadt, römerberg and altrip;

i distriktet rhein-hunsrück-kreis: gemeinde boppard, verbandsgemeinde emmelshausen, kastellaun och kirchberg;
in the kreis rhein-hunsrück-kreis: the gemeinde boppard, verbandsgemeinde emmelshausen, kastellaun, kirchberg;

Åtgärderna omfattar bl.a. förebyggande utslaktning vid alla svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i gemeinde borken i nordrhein-westfalen.
those measures include the preventive depopulation of all pig holdings situated in the protection zone of a confirmed outbreak in the municipality of borken in north rhine westphalia.

i distriktet euskirchen: gemeinde schleiden, dahlem, blankenheim, bad muenstereifel, euskirchen, hellenthal, kall, mechernich, nettersheim och zuelpich.
in the kreis euskirchen: the gemeinde schleiden, dahlem, blankenheim, bad muenstereifel, euskirchen, hellenthal, kall; mechernich, nettersheim and zuelpich;

den lokala nivån betyder här det territorium som motsvarar det minsta administrativa området: "commune/gemeente" i belgien, "kommune" i danmark, "gemeinde" i tyskland, "demos" eller "koinotis" i grekland, "municipio" i spanien, "commune" i frankrike, "ded/ward" i irland, "commune" i italien, "commune" i luxemburg, "gemeente" i nederländerna, "concelho" i portugal och "ward" i storbritannien.
the local level here means the territory corresponding to the 'smallest administrative area': the 'commune/gemeente' in belgium; the 'kommune' in denmark; the 'gemeinde' in germany;the 'demos' or 'koinotis' in greece; the 'municipio' in spain;the 'commune' in france; the 'ded/ward' in ireland;the 'comune' in italy; the 'commune' in luxembourg;the 'gemeente' in the netherlands; the 'concelho' in portugal and the 'ward' in the united kingdom.