検索ワード: gemenskapsdomstolen (スウェーデン語 - 英語)

ansvarsfördelning vid den centrala gemenskapsdomstolen
division of responsibilities within the centralised community court

inte heller under förfarandet vid gemenskapsdomstolen skall
a statement of objections does not express such an intention where the only point in it dealing with the fines contains no reference to those associations other than an

31som jag redan har erinrat om 32fastslog gemenskapsdomstolen
31 as i have already mentioned, 32 the community judicature itself, less than three

sökanden har följaktligen inte kapacitet att agera vid gemenskapsdomstolen.
it therefore does not have the capacity to be a party to legal proceedings before the community judicature.

21 om inte behåller den av gemenskapsdomstolen fastställda tolkningen sin retroaktiva verkan.
21since it did not do so, the interpretation extracted by the community judicature continues to have retroactive effect.

gemenskapsdomstolen har förtydligat begreppen i eg-fördragets bestämmelser om statligt stöd.
advocate general g. cosmas delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 21 january 1999.

detta skulle innebära att gemenskapsdomstolen tolkade nationell processrätt och därmed överskred sina
secretary­general and high representative for the cfsp.

de nationella domstolarna kan behöva hänvisa sådana mål till gemenskapsdomstolen som berör giltigheten i ett patent.
national courts may need to refer to the community court when a case raises wider issues of the validity of a patent.

det ankommer inte på gemenskapsdomstolen att inom ramen för den laglighetskontroll som den utövar rikta förelägganden till institutionerna.
required for the application of the new version of the technology.

gemenskapsdomstolen kan inte rikta ett föreläggande till institutionerna eller träda i deras ställe när den prövar en rättsakts lagenlighet.
the community judicature is not entitled, when exercising judicial review of legality, to issue directions to the institutions or to assume the role assigned to them.

gemenskapsvarumärke — Överklagande — talan vid gemenskapsdomstolen — förstainstansrättens möjlighet att ändra det överklagade beslutet
community trade mark — appeals procedure — appeals before the community judicature — possibility for the court of first instance to alter the contested decision

det stöd som verkställts efter det att kommissionen fattade sitt positiva beslut presumeras vara lagenligt till dess att gemenskapsdomstolen meddelar sin dom om ogiltigförklaring.
reference will be made first of all to a series of judgments which have supplemented the already abundant case-law on public procurement.

det är rådets principiella uppfattning att omständigheter av detta slag inte kan kontrolleras av gemenskapsdomstolen och rådet har därför inte anfört några omständigheter i detta syfte.
indeed, given that, according to the fundamental position adopted by the council, no evidence of that kind may be the subject of investigation by the community judicature, the council has adduced no evidence to that effect.

men, som ni vet och som gemenskapsdomstolen redan har påpekat, kan europaparlamentet inte handla så, eftersom det inte är en församling med full suveränitet .
yet, as you know, and as the european court of justice has already reiterated, the european parliament cannot proceed in this manner, as it is not an assembly with full sovereign powers.

de delar av beslutet som avser andra mottagare, delar mot vilka talan inte har väckts, omfattas inte av den tvist som gemenskapsdomstolen skall avgöra.
first, since it would be ultra vires for the community judicature to rule ultra petita, the

gemenskapsvarumärke — Överklagande — talan vid gemenskapsdomstolen — begränsning av förteckningen över varor och tjänster efter det att överklagandenämnden fattat sitt beslut
community trademark — appeals procedure — appeals before the community judicature — limitation of the list of products and services after the decision of the board of appeal

i avdelning iv i denna förordning föreskrivs ett förfarande genom vilket vissa icke-statliga organisationer har rätt att väcka talan om ogiltigförklaring vid gemenskapsdomstolen, i enlighetmed artikel 230 eg.
title iv of that regulation lays down a procedure on completion of which certain non-governmental organisations may bring an action for annulment before the community judicature pursuant to article 230 ec.

denna princip om jämlikhet garanteras inte tillräckligt genom gemenskapsdomstolens rättspraxis , något som upprepade gånger har lagts fram av fackföreningarnas representanter .
the principle of equality is not sufficiently guaranteed by the case law of the court of justice, and this has been demonstrated repeatedly by union representatives.