検索ワード: genom svensk (スウェーデン語 - 英語)

svensk
swedish

svenska kronor: 191 miljoner ecu 1 595 miljoner sek genom swappar
swedish krona: ecu 191 million sek 1 595 million obtained via swaps

problemet illustreras av sveriges regeringsbeslut förra veckan att återsända nord stream-bolagets ansökan om att få dra en gasledning genom svensk territorialvatten i Östersjön.
the problem is illustrated by the decision taken by the swedish government last week to reject the application by nord stream to take a gas pipeline through swedish territorial waters in the baltic sea.

enligt svensk arbetsmarknadsmodell fastställs löner genom förhandlingar mellan fack och arbetsgivare, inte genom lagstiftning.
according to the swedish labour market model, wages are established through negotiations between unions and employers and not through legislation.

genom att gång på gång försöka lyfta lavaldomen på europeisk nivå, istället för att lösa den genom svensk lagstiftning, skapar man ett tryck för mer gemensam arbetsmarknadslagstiftning - det som från första början orsakade våra nuvarande problem.
by again and again trying to bring the laval judgment up to european level instead of resolving it by means of swedish legislation, pressure is created for more joint labour market legislation - which is what caused our current problems right from the start.

svenska kronor: 1 89 miljoner ecu 1 628 miljoner sek varav 828 miljoner (94 mil joner ecu) genom swappar
swedish krona: ecu 1 89 million sek 1 628 million, of which 828 million (ecu 94 million) obtained via swaps

liknande pilotprojekt har drivits i irland (cultural cinema consortium) och sverige (genom svenska filminstitutet).
similar pilot schemes have been run in ireland (cultural cinema consortium) and sweden (through the swedish film institute);

- efter en kort men intensiv process i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter har europaparlamentet antagit ett kompromissförslag som förhandlats fram av några parlamentariker , rådet genom svenska ordförandeskapet och kommissionen.
following a short but intensive process in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, the european parliament has accepted a compromise proposal that was negotiated by certain parliamentarians, the council through the swedish presidency, and the commission.

svenska
english