検索ワード: genusperspektiv (スウェーデン語 - 英語)

ministerkonferenser om integration och om genusperspektiv
ministerial conferences on integration and on gender perspective

vi hade velat se ett tydligare genusperspektiv.
we wanted to see a clearer gender perspective.

jämställdhet och ett genusperspektiv inom forskningen, och 5.
gender equality and gender mainstreaming in research; and 5.

♦ lika möjligheter för män och kvinnor (genusperspektiv)
♦ equal opportunities for women and men (gender perspective)

jämlikhet mellan könen och integrering av ett genusperspektiv i forskningen.
gender equality and mainstreaming in research;

ett par av de branschvisa dialogkommittéerna håller på att anlägga ett genusperspektiv.
moreover, some of the sectoral dialogue committees are adopting a gender-based approach.

det handlar bl.a. om att i mainstreaming föra in begreppet genusperspektiv.
furthermore, the question arises of including the concept of gender awareness in mainstreaming.

i detta temakapitel behandlas narkotikamissbruk och därmed sammanhängande problem ur ett genusperspektiv.
this selected issue looks at drug use and related problems from a gender perspective.

eu måste därför inkludera ett genusperspektiv i alla studier och lagar som rör romerna.
the european union must therefore include the gender perspective in all studies and laws that concern the roma.

under dessa förhållanden är det inte bara önskvärt att inta ett genusperspektiv, utan också nödvändigt.
under these conditions, taking a gender approach is not only desirable but necessary.

eu-direktivet bygger på ett människorättsbaserat genusperspektiv och fokuserar på brottsoffren och barnens bästa.
the eu directive takes a human rights based approach that is gender-specific and centres on the victims and the best interests of the child.

innebär det nya begreppet genusperspektiv som dyker upp i våra texter att vi skräms av ordet kön?
must we therefore assume that the use of the proposed new concept of gender in our text implies that we are frightened of using the word sex?

i sverige kommer man att analysera lönebildningen ur genusperspektiv och utarbeta metoder för att göra årliga könsneutrala utvärderingar.
sweden will analyse wage formation from a gender perspective and develop methods for gender-neutral work evaluation on an annual basis.

för det tredje vill jag upprepa de förslag jag lade fram i mina betänkanden om lissabonstrategin från ett genusperspektiv och om demografiska förändringar .
thirdly, i should like to reiterate the proposals that i put forward in my reports on the lisbon strategy from a gender perspective and on demographic change.

den bristande kunskapen beror på avsaknaden av såväl könsspecifika uppgifter i handelsstatistiken som ett genusperspektiv i de ekonomiska modellerna och analyserna.
this lack of knowledge is due to the lack of sufficient data differentiated by gender in the statistics on trade and also the lack of a gender perspective in economic models and analyses.

anställbarhet och företagaranda – ett genusperspektiv på den roll som spelas av det civila samhället, arbetsmarknadens parter och lokala och regionala instanser
employability and the entrepreneurial spirit – the role of civil society, the social partners and regional and local bodies

eftersom vi vill göra systemet för skadeövervakning mer omfattande nämner vi även riskbeteende, narkotika och alkohol, genusperspektiv samt sociala och miljömässiga förhållanden.
because we want to make injury surveillance more comprehensive we include mention of risk-taking behaviour, drugs and alcohol, gender considerations, social and environmental condition.

"anställbarhet och företagaranda – ett genusperspektiv på den roll som spelas av det civila samhället och lokala och regionala instanser"
employability and entrepreneurship - role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective

yttrande om "anställbarhet och företagaranda – ett genusperspektiv på den roll som spelas av det civila samhället och lokala och regionala organ"
opinion on employability and entrepreneurship – the role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective

för det första beslutade kommissionen och parlamentet för länge sedan att ”gender budgeting” skulle tillämpas, vilket innebär att man utarbetar budgetar utifrån ett genusperspektiv.
first, the commission and parliament decided a long time ago that gender budgeting would be applied to the budget.