検索ワード: gissningar (スウェーデン語 - 英語)

allt utöver detta är rena gissningar.
anything further than that is guesswork.

kräv flera gissningar för upprepade bokstäver
require more guesses for duplicate letters

inga gissningar hittadesignore spelling context menu item
ignore spelling context menu item

samhällsdebatten präglas därför ofta av spekulationer och gissningar.
as a result, the debate within society is often based on speculation and conjecture.

främlingar tilläts tre gissningar och de flesta av dem gissade på olika sånger varje gång.
strangers were allowed three guesses, and most of them guessed a different tune each time.

följden var att nationell politik och eu­politiken ofta tenderade att grundas på gissningar snarare än verkliga fakta.
the result was that both national and eu policies often tended to be based on speculation rather than hard facts.

vi kan inte bygga upp en anklagelseakt mot hela länder bara utifrån gissningar , misstankar, indicier och föraningar.
we cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.

förslaget om en ekosystemanalys av utvärderingen av fiskeresurserna måste grundas på vetenskapliga fakta, inte på gissningar grundade på förutfattade meningar.
the proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.

. – som svar på den första frågan kan vi nog tyvärr bara göra kvalificerade om än ganska vaga gissningar om antalet.
. in reply to the first question, i am afraid the only thing we can do is to make intelligent if rather gloomy guesses about the number.

exakt var dessa program är installerade beror på operativsystemet eller distributionen. det finns dock några bra gissningar, som du bör fösöka med:
where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. however, there are some good guesses you might want to try:

det skulle vara möjligt att sluta sig till vissa tidsindikationer genom att jämföra förteckningen med de tio målen i färdplanens avsnitt 2.5, men detta skulle utgöra rena gissningar.
it may be possible to infer some such indications by comparing the list of ten goals under section 2.5 in the roadmap, but this would be pure guesswork.

gissning
guess