検索ワード: givarsamfundet (スウェーデン語 - 英語)

samarbetet med givarsamfundet om biståndseffektivitet
cooperation with the donor community on aid effectiveness

b) samarbete med givarsamfundet om biståndseffektivitet
b) cooperation with the donor community on aid effectiveness

det uppmanade givarsamfundet att ge ytterligare humanitärt bistånd.
it encouraged the donor community to provide additional humanitarian assistance.

hela givarsamfundet är ansvarigt för att en förbättring kommer till stånd .
the entire donor community is responsible for improvement.

den gör även en analys av hur bördorna fördelas inom det internationella givarsamfundet.
it also analyses the burden-sharing among the international donor com munity.

europeiska unionen har en unik ställning på det internationella planet och inom givarsamfundet.
the european union holds a unique status on the international stage and among the donor community.

under samtalen fick vi bekräftat att vår oro till fullo delas av det internationella givarsamfundet.
the exchanges confirmed that our concerns are fully shared by the international donor community.

partnerländerna måste också upplysa allmänheten om sin relation till givarsamfundet och fördelarna med budgetstöd.
partner countries also need to inform the general public about their relationship with the donor community and the benefits of budget support.

eu noterar med tillfredsställelse att det internationella givarsamfundet har enats om att tillhandahålla finansiering för detta initiativ.
the eu is pleased to note that the international donor community has agreed to provide funding towards this initiative.

därför är det väsentligt att kommissionen och givarsamfundet i stort fortsätter den nära dialogen med partnerländernas regeringar om korruptionsfrågor.
it is therefore essential that close dialogue with the partner governments on corruption issues is maintained by the commission and the donor community at large.

dettaskedde efter en extern utvärdering av programmetförförvaltning avoffentligafinanser,somvisadeattdet krävdes ett mer strategiskt synsätt och diskussioner med givarsamfundet.
thisfollowed an external evaluation ofthe pfmreform pro-grammethatshowedthe needfora more strategic approach and discussions withthe donor community.

hänsyn kommer även att tas till om givarsamfundet på kort sikt ställer andra finansieringskällor till mottagarlandets förfogande, för prisutvecklingen för livsmedel.
account will also be taken of other sources of financing available to the target country, at short term, from the donor community, to respond to the food price developments.

i kosovo gjordes framsteg i arbetet med att utveckla en plattform för stödförvaltning som ska underlätta informationsutbytet om pågående och planerade projekt i hela givarsamfundet.
in kosovo, progress was made on developing an aid management platform to ease the sharing of information on ongoing and planned projects across the donor community.

sådana indikatorer skall anpassas till partnerlandets eller partnerregionens övervakningssystem och indikatorer som är gemensamma för givarsamfundet och partnerlandet eller partnerregionen för övervakning av deras utvecklingsstrategi.
such indicators shall be aligned with partner country or region's monitoring systems and indicators shared between the donor community and the partner country or region for monitoring their development strategy.

det är dock lämpligt att inleda en öppen dialog med landet, få med hela givarsamfundet och komma överens om åtgärder för och lösningar på prioriterade frågor som rör samhällsstyrning.
all donors should nevertheless be involved in an open dialogue with the country concerned and agree on operations and responses to priority issues in the matter of governance.

ansvaret för god förvaltning och effektivt bistånd delas av givarsamfundet och utvecklingsländerna själva. ” det krävs två för att dansa tango. ”
responsibility for good governance and effective aid is shared by the donor community and the developing countries themselves; ‘ it takes two to tango’ .

resurser behövs också för att främja praktiskt samarbete och mänskliga rättigheter, för strategisk planering , för att fastställa prioriteringar och för att stärka kommunikationen mellan givarsamfundet och förenta nationernas medlemsstater.
resources are also needed for promoting practical cooperation and human rights, strategic planning, the establishment of priorities and strengthening communications between the donor community and member states of the united nations.

vid de diskussioner som förra året ledde till enighet om att stärka hipc-initiativet rådde ett starkt samförstånd i givarsamfundet om att det åter måste framhållas att den främsta inriktningen för utvecklingsinsatser är att minska fattigdomen.
in the discussions, which led last year to the agreement on enhancing the hipc initiative, there was a strong consensus in the donor community that poverty reduction needs to be re-emphasised as a main focus of development efforts.

alla eu:s partner i internationella organisationer, givarsamfundet och framför allt de olika aktörerna och länderna på båda sidorna av medelhavet kommer att behöva göra betydande ytterligare och samordnade ansträngningar om medelhavsområdet verkligen ska bli renare och mer välmående.
each of our partners in the international organisations, the donor community and, above all, the various actors and countries of both sides of the mediterranean will need to make significant additional, and coordinated, efforts if the goal of a cleaner and healthier mediterranean is to be achieved.

givarsamfund
donor community