検索ワード: glasklar (スウェーデン語 - 英語)

glasklar plast
organic glass

situationen i vitryssland är glasklar och mycket svår.
the situation in belarus is abundantly clear. it is very difficult indeed.

(pl) herr talman! internationell lag är glasklar.
(pl) mr president, international law is crystal clear.

därför talar jag för en glasklar märkning av produkterna.
i am therefore in favour of completely clear labelling.

på lissabondagordningen finns det en glasklar hänvisning till den öppna samordningsmetoden .
in the lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.

det garanteras alltså en glasklar produktionskedja både i storföretag och i små och medelstora företag .
a transparent production chain will thus be guaranteed both for major companies and for smes.

herr kommissionär! denna fråga är kanske glasklar för er, men det är den även för oss.
commissioner, the issue may be clear to you, but it is also clear to us.

artikel 127 är glasklar. en ledamot äger rätt att göra er uppmärksam på varje brott mot parlamentets arbetsordning.
i strongly deprecate this, and i would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those members.

här som i annat är manöverns innebörd glasklar: det är en diskret och tyst häxprocess mot allt som inte bär ett federalistiskt märke.
here, as elsewhere, the sense of deliberate manoeuvring is quite clear. a witch hunt is being carried out against anyone who does not bear the federalist stamp.

jag stöder ana maria gomes betänkande eftersom det ger en glasklar bild av alla problem i samband med inrättandet av en ny demokratisk regering i irak, samt hur man kan övervinna dessa.
dear colleagues, i support the report of ms gomes because it gives crystal clear picture of all the problems accompanying the establishment of the new democratic government in iraq, as well as the ways to overcome them.

skillnaden mellan fordon i kategori n1 och m1 är inte alltid glasklar, eftersom tillverkarna kan godkänna liknande modeller antingen som m1 eller n1, beroende på användningsområde.
the distinction between m1 (passenger cars) and n1 vehicles is not always straight-forward as manufacturers have the possibility to approve similar models as either m1 or n1, depending on their use.

vi måste göra fullständigt klart att vi inom eu endast kan behålla vår trovärdighet genom att inte verkningslöst strö pengar över afrika, utan i stället sammanställa en politisk plan och en glasklar uppfattning om vad mänskliga rättigheter innebär.
we have to make it abundantly clear that we, in europe, can be credible only if we do not just potter around showering africa with money, but instead, put together a political strategy and a perfectly clear concept of what human rights are.

efter en ingående granskning och många formella kontakter på alla nivåer, borde parlamentet nu kunna avge sin åsikt om förslaget, så att rådet kan gå vidare i sitt arbete med en glasklar bild av kammarens önskemål.
after thorough examination and many informal contacts at all levels parliament should now be in a position to give its opinion on the proposal so that the council can pursue its work with a crystal clear view of the wishes of this house.

för övrigt , herr ordförande, håller jag med om allt det som föredraganden sagt och jag hoppas att att vi med övervägande majoritet i morgon kan ge honom vårt stöd, ett stöd för jämvikt och en glasklar markering åt kommissionen .
i offer the rapporteur my full support, and hope that his position will be endorsed by a majority vote tomorrow. finally, i must reiterate my view that the rapporteur 's approach is well-balanced and sends a clear message to the commission.

i denna återvändsgränd krävs en enkel och glasklar lösning, en lösning som genast skulle få slut på terrorismen , nämligen att israel genomför resolution 242 och 338 , drar sig tillbaka från de ockuperade områdena och kallar hem sina styrkor innanför sina internationellt erkända gränser .
given this impasse, a simple and clear solution is required, a solution that would instantly put an end to the terrorism: israel must implement resolutions 242 and 338, withdraw from the occupied territories and withdraw its troops back to within its internationally recognised borders.

jag tycker att det måste framgå med glasklar tydlighet , och det står inte i de nuvarande texterna, att eu har en autonom beslutanderätt och att eu-länderna själva måste kunna besluta över ingripande utan tillåtelse från nato , underförstått usa.
in my opinion, it should be crystal clear, and this is not included in the present texts, that the eu has autonomous power of decision and that the eu countries must be able to decide for themselves on their level of commitment, without needing permission from nato- or should that be the us?

utgångspunkten för detta direktiv är glasklar: likabehandling för absolut alla - homosexuella och heterosexuella, kvinnor och män, gamla och unga, svarta och vita, funktionshindrade och andra, religiösa och humanister osv. hans rätt är hennes rätt, herr weber, våra rättigheter är deras rättigheter och era rättigheter är våra rättigheter.
the starting point of this directive is crystal clear: equal treatment for absolutely everyone - homosexual or heterosexual, woman or man, old or young, black or white, disabled or otherwise, religious or humanist, and so on. his right is her right, mr weber, our rights are their rights and your rights are our rights.