検索ワード: globaliseringstendenser (スウェーデン語 - 英語)

många gånger glömmer vi dock den mänskliga mångfalden, och ett av de huvudsakliga uttrycken för denna mänskliga mångfald är de olika språk och kulturer som ibland inte respekteras eller skyddas. snarare försöker vi helt enkelt utplåna dem till fromma för den kommersiella bekvämlighet som finns i enhetlighet och globaliseringstendenser.
however, we often forget human biodiversity, one of the main manifestations of which are the different languages and cultures which are sometimes not respected or protected, but rather there is simply an attempt to eliminate them, for the sake of the commercial convenience of uniformity and globalising tendencies.

vi befann oss i en tid då det upprättades en gemensam marknad, det vill säga uppstod nya konkurrensvillkor, och redan då kunde man märka att globaliseringstendenserna skulle förstärkas, att alltså även unionens yttergränser mot dess handelspartners skulle bli öppnare och konkurrensen alltmer bli en princip för detta globala ekonomiska system.
it was the time of the creation of the single market, i.e., new conditions of competition were emerging on our own markets and even at that time it was apparent that the trend towards globalization would increase, that the union's external borders would have to be more accessible to its trading partners and that competition would increasingly become a principle of this global economic system.