プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
god jul och gott nytt År
merry christmas and happy new year
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
god jul och gott nytt år.
merry christmas and happy new year.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
god jul och gott nytt år!
merry christmas and a happy new year!
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
god jul och gott nytt år till er alla.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
ni önskade oss alla god jul och gott nytt år.
ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jag önskar er en god jul och ett gott nytt år.
i should like to wish you a merry christmas and a happy new year.
gott nytt År!
happy new year!
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jag vill önska alla en god jul och ett gott nytt år.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
god helg och gott nytt år, ärade ledamöter.
merry christmas and a happy new year, ladies and gentlemen.
låt mig slutligen önska er alla god jul och gott nytt år.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.
herr ordförande! ni önskade oss alla god jul och gott nytt år.
mr president, you have had the chance to wish us all a merry christmas and happy new year.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
slutligen önskar jag er alla en god jul och ett gott nytt år.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
jag tackar er alla och önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år.
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
på administrationens vägnar önskade generalsekreteraren presidiemedlemmarna en god jul och ett gott nytt år.
on behalf of the administration, the secretary general wished bureau members a happy christmas and a good new year.
med viss försening, gott nytt år.
a little belatedly then: happy new year.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
premiärminister josé sócrates! jag gratulerar er och önskar er en god jul och ett gott nytt år.
congratulations, prime minister sócrates, and a merry christmas and a happy new year.
jag önskar er nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- en god jul och ett gott nytt År.
i wish you: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- a happy christmas and a happy new year.
jag vill också passa på att önska alla närvarande i kammaren en god jul och ett gott nytt år.
i would also like to take the opportunity to wish all those present in the chamber a merry christmas and a happy new year.
ni har alla förtjänat ett gott nytt år!
you all deserve a happy new year!
för övrigt , herr ordförande, så önskar jag er och alla kolleger en god jul och ett gott nytt år 1999 .
mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
