検索ワード: gränsbelopp (スウェーデン語 - 英語)

kreditavtal över eller under vissa specificerade gränsbelopp bör därför undantas från direktivet.
whereas therefore, agreements above or below specified financial limits should be excluded from the directive;

statens engagemang på den internationella finansmarknaden regleras genom olika gränsbelopp för utlandsskulden och den sam manlagda statsskulden.
maximum and minimum prices are stipulated for different transit services for oil and oil products as well as for passenger transport by motor vehicles.

kapitalbasbegreppet så som definierat i punkt 2.1—2.8 omfattar de flesta tänkbara poster och gränsbelopp.
the concept of own funds as defined in points 1 to 8 of paragraph 2 embodies a maximum number of items and amounts.

att krav om minimiinformation på lokal och regional nivå upplevts som ett hinder hade han svårt att förstå liksom en del andra frågor om gränsbelopp och övergångsperioder.
the alternative of seeking conciliation under the italian presidency would not, he felt, be likely to bring about a better result.

en årlig tillsynsavgift bör tas ut av kreditvärderingsinstitut vars årsomsättning överskrider ett visst gränsbelopp, för att skapa budgetmässig säkerhet för både esma och de berörda kreditvärderingsinstituten.
an annual supervisory fee should be charged to credit rating agencies exceeding a certain threshold of turnover in order to provide for budgetary certainty for both esma and the credit rating agencies concerned.

den genomsnittliga förlusten av inkomst eller vinst i förhållande till en jämförbar föregående period med förbehåll för eventuella gränsbelopp i enlighet med nationell lagstiftning och/eller
the average loss of income or profit in relation to a comparable preceding period subject to any ceiling laid down under national law and/or;

om ett gränsbelopp för saldo eller värde ska fastställas per den sista dagen ett kalenderår ska relevant saldo eller värde fastställas per den sista dagen för den rapporteringsperiod som löper ut vid slutet av eller inom det kalenderåret.
where a balance or value threshold is to be determined as of the last day of a calendar year, the relevant balance or value must be determined as of the last day of the reporting period that ends with or within that calendar year.

vid bestämmande av huruvida basbeloppet för böterna ska fastställas till skalans undre, mittersta eller övre del av de gränsbelopp som anges i första stycket ska esma beakta årsomsättningen för det berörda kreditvärderingsinstitutets närmast föregående verksamhetsår.
in order to decide whether the basic amount of the fines should be set at the lower, the middle or the higher end of the limits set out in the first subparagraph, esma shall have regard to the annual turnover in the preceding business year of the credit rating agency concerned.

kreditavtal gällande mycket höga belopp tenderar att avvika från de vanliga konsumentkreditavtalen. tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv på avtal gällande mycket små belopp skulle kunna skapa onödiga administrativa bördor både för konsumenter och kreditgivare. kreditavtal över eller under vissa specificerade gränsbelopp bör därför undantas från direktivet.
whereas credit agreements for very large financial amounts tend to differ from the usual consumer credit agreements; whereas the application of the provisions of this directive to agreements for very small amounts could create unnecessary administrative burdens both for consumers and grantors of credit; whereas therefore, agreements above or below specified financial limits should be excluded from the directive;

föredraganden, som skall ha tack för sitt mycket goda arbete , har tillsammans med utskottet fastslagit längre gående viktiga premisser, som stöds av min grupp , exempelvis att stöd för närsjöfart skall ingå, inklusive transportförfarandena i kombinerad trafik i kusthamnarna ; stöden skall vara oberoende av om företagen är offentliga eller privata; minimering av förvaltningsinsatsen genom att undre gränsbelopp införs, där det inte krävs någon anmälning eller granskning från kommissionens sida ; förlängning av stödperioden liksom möjlighet till förlängning av stödbestämmelserna .
the rapporteur, who deserves our thanks for his excellent work, and the committee have set more far-reaching, important premises, which my group supports, such as including aid for short sea shipping, including combined transport operations at sea ports, granting aid irrespective of whether the company is a public or private company, minimising administrative costs by introducing thresholds below which no checking by or notification to the commission is required, extending the period of aid and providing the possibility of extending the aid regulation.