検索ワード: grafitelektrodsystem (スウェーデン語 - 英語)

antidumpning – grafitelektrodsystem – indien
anti-dumping - graphite electrode systems - india

indien - antidumpning - grafitelektrodsystem 9
india - anti-dumping - graphite electrode systems 9

tillverkningstiden för ett grafitelektrodsystem är omkring två månader.
the processing time for a graphite electrode system is approximately two months.

grafitelektrodsystem som motsvarar dessa tekniska parametrar kan tåla en mycket hög strömbelastning.
graphite electrode systems which meet these technical parameters can carry a very high rate of power feed.

om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i folkrepubliken kina
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in the people’s republic of china

grafitelektrodsystem som motsvarar dessa tekniska parametrar kan överföra kraft i mycket hög grad.
graphite electrode systems which meet these technical parameters can carry a very high rate of power feed.

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i republiken indien
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in india

kommissionen finner därför att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i folkrepubliken kina bör avslutas.
the commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the union of certain graphite electrode systems originating in the people’s republic of china should be terminated,

i det aktuella fallet vet exportörerna av grafitelektrodsystem när de förhandlar om priser för exportförsäljning att den sortens försäljning subventioneras inom ramen för tullkreditsystemet.
in this case, when exporters of graphite electrode systems are negotiating prices for an export sale, they are aware that that sale benefits from a subsidy under the depb scheme.

såsom anges i skäl 3 påstods det förändrade handelsmönstret bero på att import av färdiga grafitelektrodsystem hade ersatts av stavar av konstgjord grafit tillverkade i indien.
as stated in recital 3, the change in the pattern of trade was alleged to stem from the substitution of imports of finished graphite electrode systems by artificial graphite rods produced in india.

europeiska gemenskaperna har redan använt detta nya tillvägagångssätt, exempelvis när det gäller ärendet rörande grafitelektrodsystem [7].
the new methodology has already been used in the recent past by the european communities for example in the context of the graphite electrode system case [7].

i begäran hävdades också att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för detta förfarande än att det införts antidumpningstullar på vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien.
it was alleged that there was insufficient due cause or economic justification for these changes other than the existence of the anti-dumping duty on certain graphite electrode systems originating in india.

kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts för import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien.
the commission has received a request pursuant to article13(3) of the basic regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in india.

den 15 januari 2007 tog kommissionen emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen om att undersöka eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts beträffande import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien.
on 15 january 2007 the commission received a request pursuant to article 13(3) of the basic regulation to investigate the alleged circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in india.

alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien och slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära tullen.
all parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in india and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (eg) nr 384/96 rörande antidumpningstullen på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien
concluding the partial interim review pursuant to article 11(3) of regulation (ec) no 384/96 of the anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in india

efter att ha hört rådgivande kommittén inledde därför kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [2] ett antidumpningsförfarande beträffande import till europeiska unionen av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i kina.
the commission, after consultation of the advisory committee, by a notice published in the official journal of the european union [2] initiated an anti-dumping proceeding concerning imports into the union of certain graphite electrodes systems originating in china.

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (eg) nr 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain graphite electrode systems originating in india following an expiry review pursuant to article 11(2) of regulation (ec) no 1225/2009

begäran om översyn ingavs av tre unionstillverkare av den likadana produkten, graftech international, sgl carbon gmbh, och tokai erftcarbon gmbh (nedan kallade sökandena), som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 90 %, av den sammanlagda tillverkningen i unionen av vissa grafitelektrodsystem.
the request was lodged by three union producers of the like product: graftech international, sgl carbon gmbh, and tokai erftcarbon gmbh (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case more than 90 % of the total union production of certain graphite electrode systems.