検索ワード: gratisutdelning (スウェーデン語 - 英語)

gratisutdelning
free distribution

avsnitt 1 gratisutdelning
section 1 free distribution

transportkostnader i samband med gratisutdelning
transport costs under free distribution arrangements

förbudet gäller även sponsring och gratisutdelning.
the prohibition is extended to sponsorship and free distribution.

Återtag från marknaden eller gratisutdelning av produkter.
market withdrawal or free distribution of their products;

gratisutdelning får inte förekomma för någon typ av elproduktion.
no free allocation shall be made in respect of any electricity production.

kostnader för transport, sortering och förpackning vid gratisutdelning,
transport, sorting and packaging costs in case of free distribution;

treårigt medelvärde för återtag från marknaden avsedda för gratisutdelning
three-year average for market withdrawals for free distribution

samma företag stöder ett förbud mot gratisutdelning av tobaksvaror.
this same firm supports a ban on the distribution of free tobacco products.

treårigt medelvärde för återtag från marknaden av produkter för gratisutdelning
three-year average for market withdrawals for free distribution

produkt för gratisutdelning (förordning (eg) nr 1580/2007)”
produkt för gratisutdelning (förordning (eg) nr 1580/2007)’

gratisutdelning utanför gemenskapen till förmån för utsatta grupper i tredje land
free distribution outside the community for the benefit of vulnerable groups in third countries

direktivet förbjuder även gratisutdelning av tobaksvaror men omfattar inte indirekt reklam.
it also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.

kravet på märkning med unionens emblem på förpackningar med produkter för gratisutdelning,
the requirement to display the union emblem on packages of products for free distribution;

praktiska arrangemang för märkningen med unionens emblem på förpackningar med produkter för gratisutdelning,
the practical arrangements for the display of the union emblem on packages of products for free distribution;

enligt artikel 5.2 ska medlemsstaterna förbjuda all gratisutdelning av tobaksvaror i samband med gränsöverskridande evenemang.
article 5(2) of the directive obliges member states to ban any free distribution of tobacco products in the context of cross-border events.

i detta direktiv avses med uttrycket "släppa ut på marknaden" både försäljning och gratisutdelning.
for the purposes of this directive, the expression 'placed on the market' shall cover both sale and distribution free of charge

av skäl som rör öppenhet och insyn bör dessa mängder delas upp i mängder som går till gratisutdelning samt i totala mängder.
however, for reasons of transparency, it is necessary to break down these volumes between amounts disposed of by way of free distribution and total amounts.

de återtagna produkter som inte går åt till framställningen av bearbetade produkter för gratisutdelning skall utgöra ersättning in natura för företagets produktionskostnader.
any withdrawn products in excess of the quantities needed to manufacture the processed products intended for free distribution shall be payment in kind to compensate for the processor's manufacturing costs.

de färdiga produkterna för gratisutdelning skall därefter. delas ut av välgörenhetsorganisationerna till personer som enligt nationell lagstiftning har rätt till offentligt understöd.
the processed products for free distribution shall then be distributed by the charitable organisations to those recognised as entitled to public assistance under the legislation of the member state.