人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grattis pa din dag
happy birthday
最終更新： 2016-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hur din dag varit
how was your day?
最終更新： 2022-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hur var din dag idag?
how was your day today?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nästa dag blev exakt lik den föregående.
the second day was exactly like the first.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag kommer alltid se dig som sjutton, arton .... hoppas din födelsedag och ting gå som du vill.
i will always see you as seventeen, eighteen .... hope your birthday and things go as you please.
最終更新： 2015-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
trots ert tal i dag blev vi alla besvikna av ert tidigare tal och er vision.
in spite of your speech today, we are all disappointed by your pronouncements and by your vision.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vi skulle alla kunna se till att det här i parlamentet en dag blev överflödigt att hålla debatter om den demokratiska republiken turkiet.
working together, we could ensure that one day it will not be necessary to conduct debates in this exalted chamber on a democratic republic of turkey.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
denna förklaring har diskuterats mycket under de senaste veckorna, och så sent som i dag blev den föremål för hetsiga diskussioner .
this declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
i dag blev jag informerad av mitt eget miljödepartement i irland , och man beklagade det faktum att det kommer att bli väldigt svårt för irland .
i received a briefing from my own department of the environment in ireland today, bemoaning the fact that it was going to be very difficult for ireland.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
jag ber om ursäkt för att jag missade de första minuterna av denna debatt , men bland en rad problem i dag , blev jag stoppad i passkön på flygplatsen .
my apologies for missing the first few minutes of this debate but, amongst a number of problems today, i was held up in the passport queue at the airport.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
fru ordförande, herr kommissionär! min kollega bontempi, som ber mig att framföra hans ursäkter eftersom han i dag blev kvar på den iberiska halvön , av skäl som indirekt rör bergsproblemen, och jag själv, vi har- precis som våra andra kolleger- konstaterat att parlamentet inte på tio år har hållit någon allmän debatt om bergspolitiken .
madam president, mr commissioner, my colleague mr bontempi( who has asked me to apologize for his absence as he has been held up in spain today, for reasons indirectly connected with mountain regions) and i have, like other members, noted the absence of any general debate in this house on mountain region policy, during the last ten years.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：