検索ワード: grumlar (スウェーデン語 - 英語)

två dödssynder grumlar bil­den: egennyttan och lättjan.
fur thermore, it sent a message that organisers of future competition could get away with whatever they wished.

i den finns ingenting som grumlar tankeredan och den ger inget rus.
but not harmful or intoxicating.

den gemensamma jordbrukspolitiken är en framgångsrik politik, men vi grumlar ibland denna framgång med överdriven byråkrati.
the common agricultural policy is a successful policy, but we sometimes cloud this success in excessive bureaucracy.

vi anser att systemet grundar sig på ett gunstlingssystem, som grumlar förutsättningarna för ekonomiskt stöd, och gör dem otydliga.
we believe the system to be based on favouritism, which muddies the grounds for financial support, making them unclear.

de undantag som avses i punkt 1 gäller inte om utsläppet ger synliga flytande fasta partiklar i omgivande vatten eller färgar, missfärgar eller grumlar detta.
the exceptions referred to in paragraph 1 shall not apply if the discharge produces visible floating solids or produces colouration, discolouration or opacity of the surrounding water.

junirörelsen betraktar den fria tillgången till information som själva grundstenen i demokratin — utan möjlighet för den enskilde medborgaren att skaffa information, grumlas den demokratiska processen.
the june movement regards free access to information as the very cornerstone of democracy. without opportunities for individual citizens to obtain knowledge and information, the democratic process would become confused.