検索ワード: grundinformation (スウェーデン語 - 英語)

statusraden kommer att visa grundinformation om filen under muspekaren.
statusbar will show basic information about file below mouse pointer.

i betänkandet gör vi skillnad mellan övrig information och grundinformation.
in the report we make a distinction between other information and basic information.

Å andra sidan skulle man behöva konsolidera ett ständigt flöde av grundinformation till medborgarna .
on the other hand, we should consolidate a permanent flow of basic information for the citizen.

denna grundinformation är information som varje medborgare behöver för att kunna fungera i en normal rättsstat .
this basic information is information that every citizen needs to be able to function in a normal constitutional state.

räkningarna kommer att innehålla mer grundinformation, och konsumenterna kommer att få bättre information om vad det är de betalar för.
bills will contain more basic information and consumers will be better informed of exactly what they are paying for.

den studie som genomfördes av an wergens inom ramen för grotius-programmet ger den grundinformation som behövs i det sammanhanget .
the study carried out under the grotius programme by an wergens provides the requisite basic information.

att inrätta ett enhetligt registreringssystem utformat för att ge grundinformation om farorna och riskerna med nya och befintliga kemiska ämnen som tillverkas i eller importeras till eu.
to establish a coherent registration system designed to provide basic hazard and risk information on new and existing chemical substances manufactured in or imported into the eu;

de första steget (steg 1) skall omfatta tillgänglig grundinformation och sådana grundläggande studier som skall göras av alla mikroorganismer.
the first tier (tier i) includes available basic information and basic studies, which have to be performed for all micro-organisms.

inom ramen för detta aktsamhetskrav och för att skydda arbetstagare från olyckor, skall både producenter och importörer tillhandahålla viss grundinformation som meddelas köparen via säkerhetsdatabladet."
as part of this duty of care, both the manufacturer and the importer should have available certain basic information relating, in particular, to the protection of employees in the event of accidents and should pass on this information to the customer via the safety data sheet.

under den period programmet pågår kommer det att behövas ytterligare ansträngningar för att se till att medborgarna får tillgång till den allt större mängden grundinformation som finns om ekonomi, social utveckling och utvecklingen på miljöområdet inom eu.
thus during the period of this programme further efforts will need to be made to ensure that citizens have access to an increasing amount of basic information about economic, social and environmental developments in the eu.

därför ber jag om förståelse för att vi måste granska allmängiltigheten av den information som vi erhåller och att vi helt generellt måste hänföra oss till eurostats statistik , eftersom bara de kan garantera korrekt jämförelse, då de alltid bygger på samma grundinformation .
i would therefore ask you to appreciate that we have to consider the overall applicability of the information we receive, and broadly speaking rely on eurostat figures which- because they have the same statistical base in each instance- are the only ones that can ensure a fair comparison.

i den fjärde rapporten om ekonomisk och social sammanhållning finns grundinformation och nyckelfrågor för en offentlig debatt om sammanhållningspolitiken efter 2013, som kommer att lanseras officiellt i samband med det fjärde sammanhållningsforum som planerats till den 27–28 september i bryssel.
the fourth report on economic and social cohesion sets out the basic data and the key questions for an open debate on the future of cohesion policy after 2013 which will be officially launched with the fourth cohesion forum scheduled for september 27-28, in brussels.

det är en fråga som är lämplig att förenkla: allt som avser grundinformation- i en demokratisk rättsstat - borde finnas tillgängligt gratis, och övrig information borde vara tillgänglig till ett skäligt pris, med undantag för den kulturella offentliga sektorn , av uppenbara immaterialrättsliga skäl .
this field needs to be simplified: everything related to basic information- concerning the democratic rule of law- should be made available free of charge, and other information should be made available at a marginal cost, except in what is known as the'cultural ' sector, for obvious reasons of intellectual and artistic copyright.