検索ワード: grundlagsstridiga (スウェーデン語 - 英語)

europeiska unionen avvisar alla grundlagsstridiga maktövertaganden.
the european union rejects any unconstitutional seizure of power.

europeiska unionen avvisar alla grundlagsstridiga makt övertaganden.
the european union rejects any unconstitutional seizure of power.

jag vill uppmana hans-peter martin att motivera sina beskyllningar om påstått grundlagsstridiga förfaranden.
i would like to invite mr martin to back up his accusations of allegedly unconstitutional procedures.

när folk agerar som om de beivrar bedrägerier, men sedan inte gör det, är dessa förfaranden grundlagsstridiga.
when people act as if they are prosecuting fraud, but then fail to do so, these procedures are unconstitutional.

polens författningsdomstol antog själv en resolution om att delar av lagen för att reformera dess funktionssätt och sammansättning är grundlagsstridiga.
the constitutional tribunal of poland itself adopted a resolution stating that part of the law to reform its functioning and composition is unconstitutional.

Ändringar som påverkar definitionen av laglig uppsägning i arbetsrätten håller på att utarbetas efter det att tidigare ordningar förklarats vara grundlagsstridiga.
revisions affecting the definition of fair dismissals in the labour code are under preparation after previous arrangements were declared unconstitutional.

den grundlagsstridiga och internationellt ej erkända folkomröstningen om transnistriens självständighet som nyligen hölls i provinsen var ett allvarligt steg tillbaka för alla berörda parter.
the unconstitutional and internationally unrecognised referendum on transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.

irland har återinfört sitt sektoriella lönebildningssystem, där viktiga aspekter förklarades grundlagsstridiga av högsta domstolen 2013, genom att införa nya regler för att utvidga kollektivavtalen till att omfatta samtliga arbetstagare inom en sektor.
ireland has re-established its sectoral wage setting framework, of which important aspects were judged unconstitutional by the supreme court in 2013, by envisaging new rules for the extension of collective agreements to all workers in a sector.

grundlagsstridig handling
unconstitutional action