検索ワード: grundvattenexponeringen (スウェーデン語 - 英語)

grundvattenexponeringen.
the groundwater exposure.

bedömningarna av jord- och grundvattenexponeringen,
the soil and groundwater exposure assessments,

bedömningen av grundvattenexponeringen vad gäller eventuella metaboliter av eugenol, särskilt metyleugenol.
the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.

miljödata som stöder de förvaltningsåtgärder som medlemsstaten har inrättat för att garantera att grundvattenexponeringen är försumbar.
environmental data to support the managing measures that member states have to put in place to ensure that groundwater exposure is negligible,

grundvattenexponeringen för de föreningar som extraktet består av som inte absorberas lika lätt samt för eventuella omvandlingsprodukter från jord.
the groundwater exposure for the less strongly absorbed components that constitute the extract and for potential soil transformation products;

det var inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av grundvattenexponeringen eftersom det saknades uppgifter om metaboliten dikloronitrometan och föroreningarna i det verksamma ämne som tillverkats.
there is an unacceptable risk to operators. it was not possible to perform a reliable groundwater exposure assessment as data were missing concerning the metabolite dichloronitromethane and impurities of the active substance as manufactured.

de berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter som bekräftar risken för vattenlevande organismer och uppgifter som bekräftar bedömningarna av grundvattenexponeringen, ytvattenexponeringen och sedimentexponeringen.
the member states concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards the risk to aquatic organisms and of information confirming the groundwater, surface water and sediment exposure assessments.

det framgår av de nya uppgifter som lämnats in att imazalil och dess nedbrytningsprodukter i jord och ytvattensystem kan utgöra en risk för markmikroorganismer och vattenlevande organismer, att den försumbara grundvattenexponeringen måste bekräftas och att ytterligare undersökningar behöver göras vad gäller resthalternas beskaffenhet i bearbetade produkter.
from the new data submitted, it appears that imazalil and its degradation products in soil and surface water systems may cause risks for soil micro-organisms and aquatic organisms; negligible groundwater exposure needs to be confirmed; further investigation is needed on the nature of residues in processed commodities.

de tillgängliga uppgifterna var inte heller tillräckliga för att man skulle kunna dra några slutsatser om jord-, sediment- och grundvattenexponeringen för den betydande jordmetaboliten m9 eller färdigställa riskbedömningen för vattenlevande organismer.
finally, the data available were not sufficient to conclude on the soil, sediment and groundwater exposure for the major soil metabolite m9 and to finalise the risk assessment for aquatic organisms.

enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/eeg kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga i. därför bör man kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar lagringsstabiliteten för och typen av resthalter i bearbetade produkter, bedömningen av akvatisk exponering och grundvattenexponering för ftalsyra och bedömningen av om ftalsyra, ftalaldehyd och 1,2-bensendimetanol utgör en risk för vattenlevande organismer.
article 6(1) of directive 91/414/ec provides that inclusion of a substance in annex i may be subject to conditions. therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the storage stability and the nature of residues in processed products, the aquatic and groundwater exposure assessment for phthalic acid and the risk assessment for aquatic organisms with respect to phthalic acid, phthalaldehyde and 1,2 benzenedimethanol.