プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
detta varintefalletför det projekt som bestodiatt stensätta en grusväg till den projektansvariges vingård eller ett annat projekt som bestodiatt förstärka väggarna ien prästgårdsom hadeskadats vid ensättningimarken.
this wasnotthecasefortheprojecttoprepare plansfor paving a dirt road to the promoter’s vineyards; orfor the projecttoreinforcethe walls ofa parsonage because of subsidence.
barnhemmet fungerar också som skola. det ligger i utkanten av staden och de enkla sovsalarna och klassrummen av tegel och betong står på ett område dit man tar sig längs en grusväg och en träbro.
the orphanage also operates as a school; positioned on the edge of the town, the very basic brick and concrete dormitories and school classrooms are set in grounds reached by dirt road and a wooden bridge.
i slutet av en grusväg ser man något som vid en första anblick ser ut som en vanlig barack, men sedan upptäcker man att det i själva verket rör sig en ultramodern infrastruktur, fullproppad med datorer och sofistikerade maskiner.
at the end of a dirt track you come upon what at first appears to be an ordinary warehouse.
för regionala underhållskontrakt var det vinterunderhållet som var den största källan till kostnadsbesparingar (15,2 miljoner euro per år), följt av underhåll av grusvägar (8,6 miljoner) och underhåll av trafikmiljön (8,3 miljoner euro).
more specifically, for regional maintenance contracts, the largest source of cost savings was winter maintenance (eur 15,2 million a year), followed by maintenance of gravel roads (eur 8,6 million) and maintenance of traffic environment (eur 8,3 million).