検索ワード: guldbraxen (スウェーデン語 - 英語)

guldbraxen (sparus aurata)
gilt-head seabreams (sparus aurata)

2 000 ton guldbraxen och havsaborre.
the company currently produces 2 000 tonnes of bass and sea bream.

guldsparid (guldbraxen) (sparus aurata)
gilt-head seabreams (sparus aurata)

havsabborre och guldbraxen, färsk eller kyld100 ton0
sea bass and gilt-head seabreams, fresh or chilled100 tonnes0

grekland är medelhavets största producent av odlad guldbraxen och havsaborre.
greece is the leading mediterranean aquacultural producer of bass and sea bream.

havsruda (dentex dentex och pagellus spp.) och guldbraxen (sparus aurata):
sea bream (dentex dentex and pagellus spp.) and gilt-head sea breams (sparus aurata):

en ökning från 100 ton per år 1981 till mer än 30 000 ton per år i dag innebär att produktionen av havsabborre och guldbraxen ökat explosionsartat i grekland.
from 100 tonnes a year in i 981 to more than 30,000 tonnes today, production of sea bass and gilt-head sea bream has developed tremendously in greece.

på restau­rangerna bedyrar man att man bara har vild fisk, och att det aldrig serveras odlad havsab­borre eller guldbraxen, vilket inte stämmer.
comercial tinamenor has signed contracts with several other produ­cers.

det grekiska vattenbruket har prioriterat guldbraxen, som står för omkring 60% av den totakproduktionen av havsfisk, snarare än havsabborren.
but we are going to have to change our habits, especially if we hope to get a foothold in northern european markets.

kommissionen håller också på att anta initiativ inom ramen för den gällande lagstiftningen för att lösa de problem som påverkar marknaden för vissa arter , vilket för närvarande är fallet med guldbraxen och havsabborre.
further, within the framework of existing legislation, the commission is launching initiatives to deal with problems affecting the market in specific species. sea bream and bass are two current examples.

vid det mötet kunde vi definiera vissa åtgärder för de kommande månaderna , som det tillfälliga upphävandet av offentligt stöd för att skapa ny produktionskapacitet, lanseringen av en marknadsstudie om havsabborre och guldbraxen eller försöket att organisera en internationell säljfrämjande kampanj.
at that meeting we were able to come up with measures to be taken in the ensuing few months. to quote some examples, the temporary suspension of public aid for the creation of new production capacity, the launch of a study on the market for bass and sea bream, and the effort to organise a campaign to promote international sales.

beträffande fisket berör förslaget färsk och kyld fisk av vissa arter , till exempel guldbraxen och ett par olika havsabborrfiskar( eleginops maclovinus och dicentrarchus labrax). det berör även rökt fisk och lax.
with regard to fisheries, the proposal affects fresh and chilled fish belonging to certain species such as sea bream, hake and sea bass, as well as smoked fish and salmon.

havsabborre (dicentrarchus labrax), guldsparid (guldbraxen) och annan fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
sea bass (dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304