検索ワード: häktningsgrunder (スウェーデン語 - 英語)

arbetet med rätten till borgen, som också täcker frågan om häktningsgrunder, är föremål för en av åtgärderna i programmet för ömsesidigt erkännande och behandlas bättre som en enskild fråga.
the work on the right to bail, which also covers detention conditions, forms the subject matter of a measure in the mutual recognition programme and will be more appropriately dealt with as a single issue.

det krävs kraftfulla åtgärder för att komma till rätta med de olösta problem som hänger samman med häktningsgrunder och häktningstider i vissa av kandidatländerna, samt med utnyttjande av kvinnor och barn, jämställdhet mellan könen och förebyggande av diskriminering.
forceful measures will need to be put forward to deal with the continuing problems relating to conditions and terms of detention in certain candidate countries, the exploitation of women and children, equality of the sexes and prevention of discrimination.

jag stödde många av hans ändringsförslag , och på liknande sätt införlivades de flesta av mina förslag när det gäller humanitära frågor och skyddet av asylsökandes rättigheter , behovet av snabba och effektiva förfaranden , häktningsgrunder och skyddet av minderåriga och andra sårbara grupper .
i supported many of his amendments, and similarly most of my proposals were incorporated, with regard to humanitarian issues and the protection of asylum seekers’ rights, the need for rapid and effective procedures, detention conditions and the protection of minors and others who may be vulnerable.

4.3.2.1 prioriteringarna i samband med gränsöverskridande brottslighet måste även omfatta en förstärkning av rätten till försvar genom gemensamma minimigarantier i fråga om oskuldspresumtionen samt häktning (tid och översyn av häktningsgrunderna).
4.3.2.1 priorities in cross-border crime must also strengthen the rights of the defence by extending common minimum guarantees to the protection of the presumption of innocence and to pre-trial detention (duration and revision of the grounds for detention).