検索ワード: händelseförlopp (スウェーデン語 - 英語)

händelseförlopp
chronology of events

det är ett skandalöst händelseförlopp!
what disgraceful conduct!

händelseförlopp för införandet av euron
introduction of single currency/sequence of events

vanligtvis otillräcklig vid oväntade händelseförlopp.
generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events.

kan detta tragiska händelseförlopp stoppas?
can this tragic course of events be halted?

infÖrandet av den gemensamma valutan/hÄndelsefÖrlopp
introduction of a single currency / sequence of events

europas folk behöver inte styras av händelseförlopp.
the people of europe need not be mastered by events.

Övergången till en gemensam valuta — kronologiskt händelseförlopp
the changeover to the single currency — chronological sequence of events

initierar och upprätthåller replikskiften även vid oväntade händelseförlopp.
initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events.

a) det händelseförlopp som har lett till att motåtgärderna vidtas,
(a) the developments which have caused countermeasures to be taken; (b)

hÄndelsefÖrlopp efter kommissionens beslut om att inleda det formella granskningsfÖrfarandet
developments following the commission decision to start the formal investigation procedure

justeringsmetoden ska dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att nå frånläget.
the method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the off mode.

kan misslyckas med att förstå en språklig komplikation, komplicerad händelse eller ett oväntat händelseförlopp.
may fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.

uppgifter om olycksfallet, inklusive det händelseförlopp som är kopplat till orsakerna och omständigheterna kring olycksfallet.
characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.

justeringsmetoden skall dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att komma till frånläge/standbyläge.
the method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the off mode/standby power.

scenario: beskrivning av ett händelseförlopp, t.ex. en olycka eller annan situation vid ett kärn­kraftverk.
scintillation counter : ionizing radiation is detected by the light flashes emitted by a phosphor.

hÄndelsefÖrlopp - specifik fysisk aktivitet och tillhörande yttre faktor - avvikelse och tillhörande yttre faktor - kontakt - skadesätt och tillhörande yttre faktor
sequence of events - specific physical activity and associated material agent- deviation and associated material agent- contact-mode of injury and associated material agent

slutligen, så väcker hela händelseförloppet med utläckandet av rapportförslaget vissa frågor om revisionsrättens självständighet .
finally, the whole state of affairs with regard to the leaking of the draft report raises questions as to the independence of the court of auditors.