検索ワード: hänvändelser (スウェーデン語 - 英語)

hänvändelser från medierna
requests from the media

tidigare administrativa hänvändelser
the decision1prior administrative approaches

andra hänvändelser till domstolen
other referrals to the court of justice

• inga föregående administrativa hänvändelser: 16
• prior administrative approaches not made: 16

klagomål där inga lämpliga hänvändelser först gjordes
complaint in which prior administrative approaches were not made

exempel på otillåtlighet på grund av att lämpliga administrativa hänvändelser inte gjorts
examples of inadmissibility for lack of appropriate administrative approaches

beslut hänvändelser har gjorts med hänsyn till omständigheterna i varje enskilt fall.
2.1 the commission had justified its failure to forward any information to the complainant from may 1996 to july 1997 on the grounds

vidare företar europeiska unionen regelbundna hänvändelser i samband med sådana ärenden .
furthermore, the eu makes regular overtures in connection with such matters.

för övrigt förkastar jag kinesiska ambassadens skamlösa hänvändelser till oss när det gäller tibet.
moreover, i reject the chinese embassy’ s shameless to us on the subject of tibet.

behandlingen av hänvändelser och förfrågningar skjuts upp inom institutionerna , men det får inte ombudsmannen att ge upp.
the institutions shelve recommendations and enquiries, but that does not cause the ombudsman to give up.

den politiska kommittén enades om att europeiska unionen bör framställa en hänvändelser till indiens och pakistans regeringar.
the political committee agreed that the european union should make démarches to the governments of india and pakistan.

kommissionen antog i dag 419 beslut, varav 29 motiverade yttranden och 12 hänvändelser till eu-domstolen.
the commission has today taken 419 decisions, including 63 reasoned opinions and 14 referrals to the european union's court of justice.

etl antal hänvändelser har redan gjorts av europeiska unionen i delta avseende under förra arel, pa olika häll i världen.
a number of de marches have actually been carried out by the euro pean union in this respect, during this last year, in different corners of the world.

förfarandena är fullständigt olika när det gäller hänvändelser till kommissionen enligt bestämmelserna i det eventuella framtida fördraget och hänvändelser till parlamentet via framställningsförfarandet.
the procedures are completely different when it comes to appealing to the commission under the provisions of the possible future treaty, and appealing to parliament via the petitions procedure.

(i) hade klagomålet i enlighet med artikel 2.4 i ombudsmannensstadga föregåtts av lämpliga administrativa hänvändelser?
in february 1996, the united kingdom presented to the commission anupdated single programming document.as the commission consideredthat the revised document continues to meet the requirements for community co-financing set out in regulation 866/90, the british request towithdraw the scheme in england was then allowed by commission decision 96/388/ec.

4· klagomålet måste ha föregåtts av lämpliga hänvändelser till de berörda institutionerna eller organen (artikel 2.4),
4 the complaint must have been preceded by appropriate administrative approaches to the institution or body concerned (art. 2.4)

3) klagomålet måste ha föregåtts av tillämpliga administrativa hänvändelser till berörd institution eller berört organ (art. 2.4).
3) the complaint must have been preceded by appropriate administrative approaches to the institution or body concerned (art. 2.4)

euro-värdepapper som inte är föremål för allmän marknadsföring genom annonsering eller personlig hänvändelse.
to euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.