検索ワード: högriskprojekt (スウェーデン語 - 英語)

emu är ett centralistiskt högriskprojekt med svag folklig förankring .
emu is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.

det rör sig om högriskprojekt, såväl tekniskt som ekonomiskt.
the projects face high technological and financial risks.

d eu:s fou bör förbehållas större högriskprojekt som inte kan genomföras på nationell nivå.
d the objectives of each r & d programme should be clearly defined with particular emphasis on their impact on the areas of strategic importance.

högriskprojekt kommer framdeles att medföra premienivåer som står i proportion till den risk som försäkringen gäller.
low-risk projectswill thus be able to benefit from cheaper premiums compared with higher risk projects.

vi anser att emu: s ekonomiska åtstramningspolitik kan leda till social och politisk oro inom eu och är därför ett gigantiskt högriskprojekt.
we believe that emu 's policy of economic restraint may lead to social and political unrest within the eu and is therefore an enormously high-risk project.

4.8 eesk välkomnar det finansiella stödet till små och medelstora företags innovativa högriskprojekt, som beviljas inom ramen för horisont 2020.
4.8 the eesc welcomes the financial support for high-risk innovative schemes carried out by smes, which was established under horizon 2020.

den oberoende utvärderingen pekar på de ihållande investeringsluckorna och marknadens behov och drar slutsatsen att efsi bidrar till att stänga denna lucka genom att ta itu med behovet av finansiering av högriskprojekt.
the independent evaluation points to the persistent investment gaps and market needs and concludes that the efsi is contributing to closing that gap by addressing the need for high-risk financing.

kommissionen noterade också de portugisiska myndigheternas argument att detta är cordex första internationalisering, att företaget inte har kännedom om den brasilianska marknaden och att investeringar på en okänd marknad kan vara ett högriskprojekt.
the commission also noted the arguments of the portuguese authorities that this is the first internationalisation experience of cordex, which is not familiar with the brazilian market and that investing in an unknown market may entail high risks.

den är öppen för varje idé som har anknytning till tekniker för informationssamhället, så länge idéerna är klart innovativa och förverkligandet av dessa idéer antingen innebär ett högriskprojekt eller kräver forskning under lång tid.
these actions will be expected to integrate and subsequently demonstrate relevant systems and services from all four key actions, and to serve as showcases for the information society in europe.

eesk uppmanar därför kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att främja etf-start ytterligare, eftersom detta är ett betydelsefullt instrument i synnerhet när det gäller att skapa innovativa småföretag och stödja högriskprojekt.
the eesc calls on the commission to take the necessary steps to further enhance the etf start-up facility, since it is an essential instrument particularly for creating innovative smes and supporting high-risk business ventures.

3.4 denna process kan emellertid inte sättas i gång genom en isolerad ökning av fou-finansieringen, utan kräver ökat stöd till innovationsstrategier för högriskprojekt, investeringar i forskningsinfrastruktur och förbättringar av utbildningssystemet.
3.4 however, this will not be achieved so much through a one-off increase in r&d funding as through increased support for risky innovation strategies, investment in research infrastructure and improvements to education and training.

den avkastning som begärs för ett högriskprojekt (som ciudad de la luz) bör vara högre än avkastningen för en diversifierad portfölj (t.ex. ibex 35).
the required return for a high-risk project (such as cdl) ought to be above the return of a diversified portfolio (e.g. the ibex 35).