検索ワード: högtidlighålla (スウェーデン語 - 英語)

vad vill vi högtidlighålla och hur?
what do we want to commemorate, and how?

kommittén ska högtidlighålla europadagen den 9 maj.
the committee shall celebrate europe day on 9 may.

sammankomsten hölls för att högtidlighålla minnet av
in the course of the sitting, formal tribute was paid to the memory of

vi kommer att högtidlighålla denna dag med stolthet
we will proudly celebrate it:

tibetanerna har inte heller fritt kunnat högtidlighålla den dagen.
in eastern europe, where i come from, the story is a familiar one.

så det här är också, anser jag, något att högtidlighålla.
so, this is i think also a reason to commemorate.

detta är inte en fråga om att högtidlighålla miljontals människors lidande.
this is not a matter of celebrating the sufferings of millions of people.

en galamiddag hölls för am högtidlighålla tioårsjubileet av den europeiska ombudsmannainstitutionens grundande.
a gala dinner was organised on this occasion to mark the tenth anniversary of the european ombudsman institution.

det kommer också att genomföras ceremonier för att högtidlighålla denna händelse i luxemburg.
there will also be ceremonies to commemorate this event in luxembourg.

miljontals människor som tillhör nationella minoritetsgrupper kommer att högtidlighålla det konstitutionella fördragets ikraftträdande.
millions of people belonging to national minority groups will celebrate the constitutional treaty’s coming into effect.

jag tycker att vi bör högtidlighålla det tillsammans och att en hälsning bör sändas till carol belami .
i think that we should celebrate together and that greetings should be sent to carol belami.

hur är det dessutom möjligt att högtidlighålla befrielsen och låtsas som om denna inte följdes av ockupation ?
we therefore sincerely share the feeling that this occasion should above all serve to say: never again.

jorge salvador hernández mollar hänvisade till frågan om terrorism och om att högtidlighålla minnet av offren för terrorism .
mr hernández mollar referred to the issue of terrorism and the commemoration of the victims of terrorism.

ett symposium har idag hållits vid europeiska unionens domstol i luxemburg för att högtidlighålla personaldomstolens 5-årsjubileum.
a colloquium was held today at the court of justice of the european union in luxembourg to celebrate the fifth anniversary of the civil service tribunal.

fru talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, kolleger! det här är en viktig plats att högtidlighålla denna viktiga stund på.
madam president, president-in-office, president of the commission, colleagues, this is an important place in which to celebrate this important moment.

hans kvarlevor, som fortfarande högtidlighålls, finns i dag i bobbio i italien .
his remains today lie and are celebrated still in bobbio in italy.