検索ワード: haha, ja jag förstår det;) (スウェーデン語 - 英語)

jag förstår det.
i can understand that.

jag förstår det inte.
i do not understand.

jag förstår det påpekandet.
i understand such comments.

ja, jag förstår mycket väl.
yes, i understand the situation.

jag förstår det helt enkelt inte.
i simply cannot understand this.

jag förstår det inte helt och hållet.
i do not quite understand that.

ordföranden. —ja, jag förstår mycket väl.
president. — yes, i understand the situation.

jag förstår det problem ledamoten framställer.
i understand the problem identified by the honourable member.

presidiet sköt upp den debatten, som jag förstår det.
the bureau, as i understand it, postponed that debate.

jag förstår, det har att göra med våra olika funktioner.
i understand that; it is to do with our different roles.

ja, jag har stor förståelse för er kritik ; jag förstår det inte heller.
i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.

det är satt, som jag förstår det, till cirka tre miljarder euro.
it is set, as i understand it, at something like eur 3 billion.

jo, jag förstår det, eftersom de har den högsta sysselsättningsgraden i eu .
well, i understand that, because they have got the highest rate of employment in the european union.

jag förstår det inte, ingen förstår det, eftersom de inte förklarar det.
i do not understand it, and nor does anybody else, because no explanation has been given.

jag förstår det. det är så det fungerar i en social marknadsekonomi.
i understand that; that is the way of things in a social market economy.

andra står palestinierna väldigt nära – jag förstår det och det är försvarligt.
others are very attached to the palestinians – i understand that, and it is justifiable.

sedan jag läst hans betänkande tycker jag att jag förstår det mycket bättre.
i certainly feel, having read his report, that i understand it very much better.

om jag förstår det korrekt håller kommissionen för närvarande fast vid en europeisk lösning.
if i understand it correctly, the commission is hanging onto a european solution for the time being.