検索ワード: hajar som hajar (スウェーデン語 - 英語)

det är hajar som slinker genom maskorna i nätet .
they are sharks that slip through the net.

medlemsstaterna skall verka för en minskning av antalet hajar som kastas överbord.
member states shall encourage the reduction of discards of sharks.

ettkommissionsförslag om åtgärder föratt skydda hajar som förutses idenna plan behandlas förnärvarande av rådet.
a commission proposal formeasures to protect sharks foreseenin this plan is currently before the council.

medlemsstaterna skall verka för att levande hajar som fångas oavsiktligt återutsätts i havet, särskilt unga exemplar.
member states shall encourage the release of live sharks captured accidentally, in particular juveniles.

om man ökar procentsatsen hajfenor som kan landas, blir möjligheterna större att öka antalet hajar som fångas och antalet fenor som avlägsnas.
if you increase the percentage of shark fins that can be landed, the chances of increasing the number of sharks caught and of finning are greater.

inom fisken som inte är inriktade på hajar, ska levande hajar som fångas oavsiktligt och inte används som livsmedel eller för husbehov frisläppas.
in fisheries that are not targeting sharks, live sharks that are caught incidentally and are not used for food or subsistence shall be released.

medlemsstaterna skall göra sitt yttersta för att verka för att levande hajar som fångas oavsiktligt, i synnerhet unga exemplar, återutsätts i havet.
member states shall do their utmost to encourage the release of live sharks caught accidentally, in particular juveniles.

kvantiteten hajar som behålls ombord av något fartyg som använder de nät som avses i punkt 2 får vara högst 5 procent i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
the quantity of sharks retained on board by any vessel using the gillnets as referred to in paragraph 2 shall be no more than 5% by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.

antalet hajar som behålls ombord av något fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 9.4 b får vara högst 5 procent i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
the quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4.(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.

mängden hajar som behålls ombord av ett fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 2 b och 2 d får vara högst 5 % i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
the quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in paragraph 2(b) and (d) shall be no more than 5 %, by live-weight, of the total quantity of marine organisms retained on board.

antalet hajar som behålls ombord av något fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 9.4 b får vara högst 5 % i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord.
the quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.

förutom den viktiga roll som avtalet spelar för delfinskyddet i detta område bidrar det även till att bevara ekosystemet som helhet genom att bevara bestånden av andra arter , som hajar, sköldpaddor och andra havsdjur som drabbas av fisket , tack vare användningen av andra fisketekniker som innebär att man endast fångar tonfiskarter.
as well as playing an important part in preserving dolphin communities in this region, this agreement has also helped to preserve the ecosystem as a whole by preserving communities of other species in addition to dolphins, such as sharks, turtles and other aquatic animals often killed, thanks to the use of different fishing gear specially designed to catch these species of tuna.

den kontroversiella metoden "avskärning av fenor från hajar" (som innebär att fenorna tas bort från hajarna medan resten av hajen kastas överbord) har varit förbjuden på eu-fiskefartygen sedan 2003.
the controversial practice of "shark finning" (whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea) has been forbidden on eu fishing vessels since 2003.

europeiska kommissionen antog i dag ett förslag om totala tillåtna fångstmängder (tac) för djuphavsbestånd som haj, dolkfisk, lubb och fjällbrosme för 2007-2008.
today, the european commission adopted a proposal on total allowable catches (tacs) for deep-sea fish stocks such as sharks, black scabbardfish, tusk and forkbeards for 2007-2008.