検索ワード: han upplever också en trygghet med att bygga (スウェーデン語 - 英語)

israel upplever också en svår politisk situation.
israel is also experiencing a difficult political situation.

vi arbetar också med att bygga upp ministerierna för handel och energi.
we are also working to build up the ministries of trade and energy.

detta har också en del att göra med att undvika emigration.
it also has something to do with preventing emigration.

jag vill också tacka kommissionen för arbetet med att bygga upp den här ömsesidigt fördelaktiga strukturen.
i would like to extend my thanks to the commission for their work on building this mutually beneficial structure.

att det politiska arbetet med att bygga europa fortsätter.
continuing with the political construction of europe.

vi hjälper till med att bygga ett sunt och harmoniskt samhälle.
we are helping to build a healthy, harmonious society.

vi måste hjälpa till med att bygga upp den civila förvaltningen.
we must help build up the civil administration.

engagemang för och framsteg med att bygga en djup och hållbar demokrati,
commitment to and progress in building deep and sustainable democracy;

risken med att bygga de nya nätverken har fördelats nöjaktigt och rättvist.
the risks in building the new networks have been distributed satisfactorily and fairly.

europa byggs genom att man börjar med att bygga europeiska politiska rum.
europe is being constructed by beginning to construct european centres for doing politics.

våra kära grannar nöjer sig emellertid inte med att förorena vår flod utan vill nu också förorena vår luft med den förbränningsanläggning de planerar att bygga i heiligenkreuz.
however, not content with polluting our river, our dear neighbours now want to pollute our air as well with the incinerator planned for construction in heiligenkreuz.

de uppmanas också att fortsätta med att bygga upp en effektiv finansiell kontroll och effektiva revisionsförfaranden, så att användningen av föranslutningsstödet blir noggrant kontrollerad.
they are also asked to build up effective financial control and audit procedures in order to effectively control the use of the pre-accession funds.

vi måste också komma ihåg att det finns märkbara ekonomiska fördelar med att fortsätta att använda de befintliga kärnkraftverken, i jämförelse med att bygga nya alternativ.
we must also remember that there are perceived economic advantages to continuing to use existing nuclear stations rather than building new alternatives.

medlen behövdes också för att kraftigt förstärka gemenskapens arbete med att bygga upp en kunskaps- och faktabas, utveckla konsumentutbildningen och stärka konsumentorganisationernas kapacitet.
it was also needed to expand considerably community activities to develop knowledge and evidence base, consumer education and capacity building for consumer organisations.

men det finns också en orubblig övertygelse om att vi deltar i ett ännu mer ambitiöst projekt, nämligen att bygga upp en region och att bejaka våra gemensamma mål och värden.
however, there is also the abiding conviction that we are taking part in an even more ambitious project: constructing a region and affirming our common goals and values.

det underlättar enormt för människor när de handlar och skapar också en eu-identitet, men utan att bygga upp den superstat som vår förträfflige greve förefaller lite bekymrad över.
it will make it much easier for people to purchase and also create a sense of european union without creating the superstate that the good earl is somewhat concerned about.

den internationella dimensionen är också en förutsättning för att nå resultat i arbetet med att åtgärda klimatförändringarna, hantera migration, bekämpa terrorism eller trygga energiförsörjningen.
at the same time, the international dimension to addressing climate change, managing migration, combating terrorism, or boosting energy security is acknowledged as critical to success.

diskussioner om svårigheterna att finansiera bortskaffandet av avfall betraktades också som förbjudet område, på samma sätt som de ökande riskerna med att kärnmaterial missbrukas till att bygga bomber eller möjligen till att användas av terrorister.
discussion of the difficulty of funding waste disposal was likewise off-limits, as was the increasing threat of nuclear material being misused to build bombs or possibly for terrorist purposes.

i afrika vill vi samarbeta med de subregionala organisationerna sadc, igad och ecowas, som också arbetar med konfliktförebyggande och krishantering, för att kunna hjälpa dem med att bygga upp kapacitet och stödja lokala processer.
in africa, we are seeking partnership with the sub-regional organisations sadc, igad and ecowas, which also work on conflict prevention and crisis management, in order to help them build up their capabilities and support local processes.

som medborgare måste jag också ha friheten att kunna surfa runt på olika sidor på internet och känna mig trygg med att privatföretag inte har möjlighet att ta del av informationen.
as a citizen, i must also have the freedom to be able to surf around various sites on the internet and feel safe in the knowledge that private undertakings are not able to obtain this information.