検索ワード: handlingskraft (スウェーデン語 - 英語)

handlingskraft
action

otillräcklig rättslig handlingskraft
insufficient legal action

de mobiliserar handlingskraft och uppfinningsförmåga.
they mobilise people and harness their energy and inventiveness.

Ökad handlingskraft på det utrikespolitiska området
greater capacity for external action

problemet nu är bristen på handlingskraft.
the problem at the moment is the lack of ability to act.

eu måste visa handlingskraft på politisk nivå.
it has to show decisiveness at the political level.

en mycket bra exempel på ministerrådets handlingskraft .
this is an excellent example of decisive action on the part of the council of ministers.

denna handlingskraft framgår inte av biståndets omfattning .
this dynamism is not evident from the level of development aid.

ge handlingskraft åt volontärorganisationer och höja kvaliteten på volontärarbetet
empower volunteer organisations and to improve the quality of volunteering;

dessa förslag verkar sakna precision och handlingskraft.
these proposals seem to lack precision and urgency.

för en sådan overklig situation krävs politisk handlingskraft.
such an impossible situation requires political decisiveness.

låt oss göra det med visioner och handlingskraft, med insatser och mod.
let us do so with vision and drive, with initiative and courage.

vi måste skapa förhållanden som uppmuntrar till initiativrikedom och handlingskraft.
we must create conditions which encourage self-starting and independent initiative.

man skulle önska sig en likadan handlingskraft även på andra områden .
one would wish for the same promptness of action in other areas too.

de institutionella reformerna är självskrivna, eftersom vi vill tillvarata vår handlingskraft.
there is clearly a need for institutional reform if we want to remain effective.

jag måste ännu en gång kraftigt uppmana kommissionen att visa handlingskraft och ståndaktighet.
i must once again demand that the commission shows itself capable of acting and standing firm.

om man inte har det, så är dess handlingskraft, herr kommissionär, mycket begränsad.
if it has not done so, then your power to act is very limited, commissioner.

jag anser att en viss mån handlingskraft, att en viss mån engagemang, är passande här.
i think that some energy, some engagement is really appropriate here.

låt oss inte ta ifrån medlemsstaterna deras handlingskraft när det gäller utbildning och kultur!
we must not rob the member states of their power of action in the field of training and culture.

konferensen bör dock utreda olika sätt att stärka ordförandeskapets handlingskraft samt granska ordningsföljden för ordförandeskapsperioderna.
the conference should however examine various ways of extending the scope of the presidency's powers of action, and the order of rotation of the half-yearly periods.