検索ワード: handlingsutrymme (スウェーデン語 - 英語)

handlingsutrymme
room for manoeuvre

medlemsstaternas handlingsutrymme
the discretion of the member states

handlingsutrymme för certifieringsorgan.
scope for action by certification bodies,

detta ger medlemsstaterna handlingsutrymme.
this gives member states room for manoeuvre.

har ni fått tillräckligt med handlingsutrymme?
are we giving you enough room for manoeuvre?

uppbördens effektivitet och medlemsstaternas handlingsutrymme
effectiveness of recovery and latitude available to member states

men vi måste också ha handlingsutrymme.
however, we must also have room for manoeuvre.

bryssel borde inte minska stiftelsens handlingsutrymme
firstly, the action plan advocates the strengthening of the support provided

här finns följaktligen tillräckligt stort handlingsutrymme.
there is therefore sufficient room for manoeuvre here.

men i sjöstedts betänkande minskar detta handlingsutrymme.
yet, the sjöstedt report reduces this room for manoeuvre.

förstärkt samarbete och handlingsutrymme på det straffrättsliga området
stepping up cooperation and facilities for action in criminal matters

medlemsstater med ett finansiellt handlingsutrymme bör öka sina investeringar.
member states with fiscal room for manoeuvre should invest more.

4.2 försvarsindustrin har ett betydande handlingsutrymme på exportmarknaderna.
4.2 defence industries have considerable room for manoeuvre in export markets.

hur eu kan ge medborgarna möjligheter och öka deras handlingsutrymme.
how to make europe an enabler and empower its citizens,

vi kan förstå att amerikanska politiker har ett litet handlingsutrymme.
we can understand that american politicians have little room for manoeuvre.

av böschbetänkandet framgår att uclaf endast har be gränsat handlingsutrymme.
the bosch report indicates that uclaf has only a lim ited capacity for action.

vid tillämpningen av dessa bestämmelser bör medlemsstaterna ges ett visst handlingsutrymme.
when they apply these measures, member states should be allowed a certain degree of discretion.

parlamentet hjälper er, parlamentet hjälper er att minska regeringarnas handlingsutrymme.
parliament is helping you; it is helping you to reduce the governments’ margin for discretion.

av bösch-betänkandet framgår att uclaf endast har begränsat handlingsutrymme.
the bösch report indicates that uclaf has only a limited capacity for action.

denna mer flexibla politik ger det handlingsutrymme som kraftigt varierande förutsättningar kräver.
this system will need to respect community criteria so as to avoid distortions of competition while it allows greater flexibility to respond to very diverse situations.