検索ワード: hanteringen vid mikrofilmning (スウェーデン語 - 英語)

hantering vid överdoseringssituationer
management of overdose situations

det gläder mig att det finns en vilja i gemenskapen att förbättra hanteringen vid upphuggning av fartyg.
i am happy to see that there is a community will to improve ship dismantling practices.

beredskap och hantering vid influensa.
influenza preparedness and response

utsättning av kortikosteroider och hantering vid stressituationer
corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations

gränsen mellan finland och ryssland är en gräns mellan eu och ryssland och även europeiska unionen skall bära ansvar för att hanteringen vid gränsövergångarna går till på ett rimligt sätt .
the frontier between finland and russia is the frontier between the eu and russia, and the european union must also bear the responsibility for smooth and contained operations at border-crossing points.

för anvisningar om hantering vid administrering, se avsnitt 6.6.
for instructions on special handling requirements, see section 6.6.

företagen har ett starkt intresse av snabb och förutsägbar hantering vid globala transaktioner.
where global transactions are concerned, firms have a lively interest in short and foreseeable procedures.

det betyder en beredskap för ständiga uppdateringar och uppgraderingar samt en hantering vid gränserna som respekterar den fria rörligheten för medborgarna .
it means being prepared to constantly update and upgrade, and it means border management which takes account of citizens ' rights of movement.

behovet av att ha denna yrkeskategori har funnits i urminnes tider och härrör i portugals fall från så långt tillbaka i tiden som till medeltiden. behovet har legat i en önskan att säkerställa den byråkratiska hanteringen vid överföring av egendom från en plats till en annan och för ett korrekt uppfyllande av gällande föreskrifter avseende uppbörd av avgifter och pålagor i samband med sådan förflyttning.
since the beginning of recorded history, which in portugal is considered to have occurred in the middle ages, there has been a gradual realization of the need for a specialized professional who, by completing the administrative procedure entailed in movements of goods from one place to another, would ensure proper compliance with the provisions governing collection of the dues or taxes incidental to such movements.

i augusti i år klagade många resande över korruption hos den rumänska och bulgariska gränspolisen samt över långsam hantering vid den turkisk-grekiska gränsen.
in august of this year, a considerable number of complaints were made by travellers about corruption involving romanian and bulgarian border officials and about delays at the turkish-greek border.

regionkommittén ställer sig positiv till de förfarandegarantier som föreslås i föreliggande förslag till direktiv till förmån för invandrare som vill uppnå ställning som varaktigt bosatt, i syfte att undvika felaktig hantering vid de ansvariga myndigheterna i medlemsstaterna.
expresses its satisfaction with the system of procedural guarantees provided by the present draft directive for the benefit of migrants who expect to obtain long-term resident status, so as to prevent cases of inappropriate action by the relevant authorities of the member states.

ställning och hantering vid ett eventuellt tvistelösningsförfarande när det gäller eg-åtgärder för kött och köttprodukter (hormoner).
the status and disposition of any dispute settlement proceeding in ec – measures concerning meat and meat products (hormones).