検索ワード: har det bra i sverige! 😃 (スウェーデン語 - 英語)

det har ni skött bra i sverige.
you have handled this well in sweden.

har det bra
hope you have a nice day

det har sagts att allt fungerar mycket bra i sverige.
it has been said that in sweden, things are going very well.

vi har det bra, vi har bak i bilen
we are doing very well

europa har det bra, men inte alla européer.
europe is doing well, but not all europeans.

sedan teracom bildades har det ensamt ägt och drivit det enda nätverket för marksändningar i sverige.
since its creation, teracom has been the exclusive owner and operator of the only existing terrestrial broadcasting network in sweden.

bemanningsbranschen fungerar bra i sverige och skulle kunna vara en förebild för europa .
the temporary work agency sector functions well in sweden and could be a model for europe.

under det senaste halvåret har det i sverige visat sig att offer för våldtäkt behandlas oerhört kränkande, trots en intensiv debatt.
in the last six months, it has emerged in sweden that, despite an intensive debate, rape victims are treated in an incredibly insulting way.

i ett omdiskuterat fall av social dumpning har det svenska företaget ericsson lagt ner produktionen i norrköping i sverige för att istället köpa in motsvarande komponenter från underleverantörer.
in a controversial case of social dumping, the swedish company ericsson has closed down production at norrköping in sweden to buy in the same components from sub-contractors instead.

i sverige har intresset inte varit fullt lika stort och i Österrike har det varit minst.
the swedes have not shown quite so much interest, and the austrians have shown the least interest.

" lyckliga människor, som har det bra utan telefon, utan television, utan bilar!"
'they are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'

angående: bromerade flamskyddsmedel i sverige har det nyligen kommit larmrapporter om stora mängder bromerade flamskyddsmedel i Östersjöfisk .
subject: brominated flame retardants there have recently been alarming reports in sweden of high levels of brominated flame retardants in fish in the baltic.

i sverige har det skett en genombrott i fråga om jämförelser mellan arbeten med olika arbetsuppgifter, eftersom sjuksköterskor nu kan jämföras med tekniker.
in sweden there has been a breakthrough in the comparison of non-similar jobs since nurses can now be compared to technicians.

genom sina ändringsförslag vill den socialdemokratiska gruppen i europaparlamentet tvinga på det turkiska folket en ideologiskt grundad situation, men de har det bra som de har det.
through its amendments, the socialist group in the european parliament wishes to impose an ideologically based solution on the turkish people, but the latter are happy as they are.

som vi alla vet är det bara foder som innehåller de bästa ingredienserna av högsta kvalitet som garanterar att djuren har det bra, att de ger maximal avkastning och högkvalitativa livsmedel.
as we all know, only feedingstuffs containing the best, high-quality ingredients guarantee animal welfare, optimum performance and high-quality foodstuffs.

under implementeringen av tjänstedirektivet i sverige så har det trots detta uppstått en debatt om huruvida det är tillåtet att ställa krav på en ansvarig representant för företaget, eller inte.
nevertheless, during the implementation of the services directive in sweden, a debate arose as to whether or not it is permissible to lay down a requirement for there to be a competent representative of the company.

vissa sjömän har det bra ombord, när deras skift är slut: befälet på bryggan och på däck äter till exempel i restaurangen med passagerarna , de dricker whisky i passagerarnas bar , de dansar med passagerarna .
there are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers ' bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.

men jag skulle vilja använda detta tillfälle till att belysa de svårigheter som personer med låg inkomst har i europeiska unionen , och det faktum att krediter inte får bli en källa till ekonomiskt stöd endast för dem som har det bra.
but i would like to use this opportunity to highlight the difficulties that people on low or no earned incomes have in the european union and the fact that credit must not become a source of financial assistance simply for those who are well-off.

om förfarandet har överträtts så är det bra om man upphäver det arbete som gjorts i strid med förfarandet , om förfarandet har respekterats, så har det respekterats.
if the procedure has been violated, the work in violation of the procedure should be cancelled; if the procedure has been respected, it has been respected.

i sverige har vi till exempel sett att många små och stora städer, ofta styrda av ett och samma politiska parti, konkurrerar med varandra med anbud om att erbjuda bästa möjliga tjänster och att en stad eller kommun som har det bästa erbjudandet för allmänheten ges tillstånd att tillhandahålla sina tjänster även i andra städer .
in sweden, for example, we have seen that many towns and cities, often administered by one and the same political party, compete with each other in a bid to provide the best possible services and that a town or municipal administration offering the best deal to the public, to the consumer, is awarded the franchise to provide its services in other towns and cities too.